Traductions de „miselne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Misere <-n> [miˈzeːrə] SUBST f

Misere

beda f

missen [ˈmɪsən] VERBE trans littér

etw missen müssen

morati shajati brez česa

Miene <-n> [ˈmiːnə] SUBST f (Gesichtsausdruck)

Miene

izraz m na obrazu

ohne eine Miene zu verziehen

ne da bi trenil [oder trznil]

gute Miene zum bösen Spiel machen fig

skrivati svojo jezo

kriseln [ˈkriːzəln] VERBE intr

kriseln

škripati fig

es kriselt in der Ehe

v zakonu škriplje

wuseln VERBE intr région

wuseln

švigati sem ter tja fig

I . faseln [ˈfaːzəln] VERBE intr fam péj

faseln

nespametno govoriti

faseln über/von +acc/dat

česnati o +lok

II . faseln [ˈfaːzəln] VERBE trans fam péj

dummes Zeug faseln

govoriti neumnosti

näseln VERBE intr

näseln

nosljati

pieseln [ˈpiːzəln] VERBE intr fam

1. pieseln (nieseln):

pieseln

pršeti

pieseln

rositi

2. pieseln (urinieren):

pieseln

scati vulg.