Traductions de „planetar“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Planetarium <-s, Planetarien> [planeˈtaːriʊm] SUBST nt ASTROL

Planetarium

planetarij m

Planet <-en, -en> [plaˈneːt] SUBST m ASTROL

Planet

planet m

planen [ˈplaːnən] VERBE trans

1. planen (vorhaben):

planen

načrtovati

planen

planirati

es lief alles wie geplant

vse je potekalo po načrtih

2. planen (entwerfen):

planen

projektirati

Planer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Planer(in)

načrtovalec(načrtovalka) m (f)

Planer(in)

planer(ka) m (f)

Planer(in) (beim Hausbau)

projektant(ka) m (f)

planieren* [plaˈniːrən] VERBE trans (Gelände)

planieren

ravnati [perf poravnati]

planieren

izravnati

Plankton <-s,ohne pl > [ˈplaŋktɔn] SUBST nt BIOL

Plankton

plankton m

Plantage <-n> [planˈtaːʒə] SUBST f

Plantage

nasad m

Plantage

plantaža f

Plane <-n> [ˈplaːnə] SUBST f

Plane

ponjava f

Plane

plahta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Phänomene machen eine Altersbestimmung bei nicht aufgelösten Oberflächen planetarer Körper schwierig.

de.wikipedia.org

Er besitzt ein System aus mindestens drei planetaren Begleitern auf (Exoplaneten).

de.wikipedia.org

Zustande kommt die planetare Migration durch eine komplexe Wechselwirkung eines Planeten mit seiner Umgebung (andere Planeten, Planetesimale, Gas einer protoplanetaren Scheibe).

de.wikipedia.org

Er beteiligt sich rege an der öffentlichen Debatte um die Ressourcenverknappung in Zeiten planetarer Grenzen und der Klimakrise.

de.wikipedia.org

Die polaren Ostwinde sind Teil des planetaren Windsystems.

de.wikipedia.org

Die planetare Divergenz ist dann wesentlich größer als die Divergenz des vom Wind angeregten Ekmantransports.

de.wikipedia.org

Lediglich in den Dimensionen Versauerung der Ozeane und Süßwasserverbrauch sind die planetaren Grenzen noch nicht überschritten.

de.wikipedia.org

Bodenbearbeitung, Aussaat und Kellerarbeit sollen unter Berücksichtigung der planetaren Konstellation durchgeführt werden, soweit das Betriebsstruktur und Wetter zulassen.

de.wikipedia.org

Eine globale (planetare) Grenze kann aufgrund der regional spezifischen Auswirkungen bisher nicht ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Dabei ermittelten sie neun planetare Grenzen, von denen jede unabdingbar für den Fortbestand der menschlichen Spezies ist.

de.wikipedia.org