Traductions de „saures“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sauer [ˈzaʊɐ] ADJ

1. sauer (Obst, Bonbons) a. CHIM:

sauer

kisel

Gurken sauer einlegen

vložiti kumarice (v kis)

2. sauer:

sauer (dickflüssige Milch)

kisel

sauer (verdorbene Milch)

skisan

sauer werden

(s)kisati se

3. sauer fam (verärgert):

sauer

jezen

ich bin sauer auf ihn

jezen sem nanj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie geben schwefelhaltiges saures Wasser und gelten als Sauerbrunnen.

de.wikipedia.org

Intrusionen kommen als saures Gestein wie Granit oder Diabas vor.

de.wikipedia.org

Letzteres kann trotz Lokalanästhesie schmerzhaft sein, weil die Lokalanästhesie im entzündeten Bereich nur eingeschränkt wirkt (saures Milieu).

de.wikipedia.org

Bei letzteren handelt es sich um die Salzsäure des Magensafts, die bei einer Refluxkrankheit (saures Aufstoßen) oder Erbrechen in die Mundhöhle gelangen kann bzw. gelangt.

de.wikipedia.org

Da durch das Tonmineral das Wasser im Tonteich sehr sauer ist, entwickelte sich eine eigene Vegetation, denn nur wenige Pflanzen vertrugen solch ein saures Wasser.

de.wikipedia.org

Dazu dient ein saures Bad (pH-Wert 4 bis 5, meist zweiprozentige Essigsäure oder entsprechende Zitronensäurelösung) zur Neutralisierung des meistens basischen Entwicklers.

de.wikipedia.org

Die typischen Symptome für Sodbrennen sind ein brennender Magen, eine brennende Speiseröhre und saures Aufstoßen.

de.wikipedia.org

Typische Symptome sind dabei Sodbrennen, saures Aufstoßen und retrosternale Schmerzen.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist der Einsatz eines sauren Stoppbades nur, wenn ein saures Fixierbad verwendet werden soll, um verschleppten basischen Entwickler zu neutralisieren und so die Lebensdauer des Fixierbades zu verlängern.

de.wikipedia.org

Er enthält mehrere sulfhydrylhaltige, proteolytische Enzyme, ein Peroxidase-Enzym, ein saures Phosphatase-Enzym, mehrere Proteaseinhibitoren sowie Calcium.

de.wikipedia.org