Traductions de „schalt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schalt [ʃalt] VERBE

schalt 3. prét von schelten:

Voir aussi : schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERBE trans littér

1. schelten (schimpfen):

schelten

kregati [perf okregati]

2. schelten (nennen):

schelten

imenovati

schelten

imeti za

I . schalten [ˈʃaltən] VERBE intr

1. schalten AUTO:

schalten

prestaviti

in den dritten Gang schalten

prestaviti v tretjo prestavo

2. schalten (umschalten):

schalten

preklapljati [perf preklopiti]

schalten RADIO, TV zu +dat

vklopiti se

3. schalten (handeln):

er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt fig

počne, kar mu prija

4. schalten fam (begreifen):

schalten

razumeti

schalten

poštekati

II . schalten [ˈʃaltən] VERBE trans

1. schalten TEC:

schalten (verbinden)

spojiti

schalten (verbinden) (einschalten)

vklopiti

schalten (verbinden) (einschalten) (ausschalten)

izklopiti

2. schalten (einschieben):

schalten

vriniti

3. schalten (inserieren):

eine Anzeige schalten

dati oglas

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERBE trans littér

1. schelten (schimpfen):

schelten

kregati [perf okregati]

2. schelten (nennen):

schelten

imenovati

schelten

imeti za

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den 1,5-l-Ottomotor gab es in einer Schalt- und einer Automatikausführung.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hatte eine links angebrachte Schneckenlenkung, mittig angeordnete Schalt- und Handbremshebel sowie Trommelbremsen an der Hinterachse.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis von Motorleistung und Masse liegt bei modernen Panzern über 20 PS/t. Automatische Schalt-/Lenkgetriebe mit hydraulischer Wandlung sind heute Standard.

de.wikipedia.org

Zu den Versorgungseinrichtungen im Stromnetz gehören 71 Umspannwerke und mehr als 6.300 Schalt- und Ortsnetzstationen sowie im Erdgasnetz 71 Übernahmestationen und 283 Gas-Bezirksregelanlagen.

de.wikipedia.org

Die Grundausbildung wird mit der Teilprüfung in den Gebieten, Fertigungstechnik, Schalt- und Messtechnik und Microcontroller abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zum Modelljahr 2005 erfolgte ein Facelift und Schalt- wie Automatikgetriebe besaßen nun 6 bzw. 5 Gänge.

de.wikipedia.org

Vorortanzeige mit und ohne Alarmkontakten, Trendanzeige, Impuls-, Schalt- oder Analogausgang sind als Optionen erhältlich.

de.wikipedia.org

Laut Stewarts eigener Aussage hilft ihm seine Legasthenie, sich die Rennstrecken mit jedem Schalt- und Bremspunkt zu merken.

de.wikipedia.org

Wenn etwa im Jahr 2600 eine ganze Schalt-Stunde eingefügt würde, könnte auf die häufigen kleinen – in unregelmäßigen Abständen vorzunehmenden – Anpassungen verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Eine moderne Schalt- und Regeleinrichtung sowie eine – 1894 noch als Attraktion geltende – elektrische Beleuchtung in allen Gebäuden vervollständigten die Kraftstation.

de.wikipedia.org