Traductions de „schnrueren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schnurren [ˈʃnʊrən] VERBE intr

1. schnurren (Katze):

schnurren

presti

2. schnurren (Nähmaschine):

schnurren

drdrati

schnüren [ˈʃnyːrən] VERBE trans

schnüren

zavezovati [perf zavezati]

I . schnorren [ˈʃnɔrən] VERBE intr, trans fam

schnorren

žicati [perf nažicati]

II . schnorren [ˈʃnɔrən] VERBE intr CH péj (daherreden)

schnorren

prosjačiti

schneien [ˈʃnaɪən] VERBE v impers

schneien

snežiti

es schneit

sneži

I . schmieren [ˈʃmiːrən] VERBE intr fam

1. schmieren (Stift):

schmieren

packati

2. schmieren péj (beim Schreiben):

schmieren

packati [perf spackati]

II . schmieren [ˈʃmiːrən] VERBE trans

1. schmieren (mit Fett, Öl):

schmieren

mazati [perf podmazati ]argot

es läuft wie geschmiert fam fig

teče kot namazano [oder kot po maslu]

jmdm eine schmieren fam fig

primazati eno komu

2. schmieren (Butter auf Brot):

schmieren

mazati [perf namazati]

3. schmieren fam péj (bestechen):

schmieren

podmazati

4. schmieren fam péj (beschmutzen):

schmieren

packati [perf popackati]

I . schnauben [ˈʃnaʊbən] VERBE intr

1. schnauben (Mensch):

schnauben

sopihati

schnauben

sopsti

2. schnauben (Tier):

schnauben

pihati

vor Wut schnauben fig

pihati od jeze

II . schnauben [ˈʃnaʊbən] VERBE pron

schnauben sich schnauben région (sich schnäuzen):

sich schnauben

usekniti se

schnaufen [ˈʃnaʊfən] VERBE intr

1. schnaufen (keuchen):

schnaufen

sopihati

schnaufen

sopsti

2. schnaufen région (atmen):

schnaufen

dihati

schnauzen [ˈʃnaʊtsən] VERBE intr fam

schnauzen

zadirati se [perf zadreti se ]fig

schnäuzen [ˈʃnɔɪtsən] VERBE pron

schnäuzen sich schnäuzen:

sich schnäuzen

usekniti se