Traductions de „schwöre“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] VERBE intr, trans

schwören bei +dat

prisegati [perf priseči ]pri +lok

ich hätte schwören können, dass... fam

lahko bi prisegel, da ...

auf Hausmittel schwören

prisegati na domača zdravila

Expressions couramment utilisées avec schwöre

ich schwöre bei Gott

prisegam pri bogu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So schworen auch die Daker auf Ihren Flussgott (Ister).

de.wikipedia.org

Alle Bewohner ab zwölf Jahren aufwärts mussten nun einen Treueid schwören.

de.wikipedia.org

Da die Racherufe fortdauern, besinnt er sich und schwört nun selbst Rache.

de.wikipedia.org

Sie mussten schwören, nie wieder entgegen den dänischen Interessen zu handeln.

de.wikipedia.org

Als sie genesen war, schworen die Barone ihr ein drittes Mal den Treueeid.

de.wikipedia.org

In der Reduktion arbeiteten sie zusammen mit den Ordensbrüdern, mussten schwören, auf ihre traditionellen Rituale zu verzichten.

de.wikipedia.org

Dieser verstarb schon nach kurzer Zeit und die beiden schworen in der Folge, ihr Leben ganz Gott zu widmen.

de.wikipedia.org

Die Staatsdiener mussten vor Dienstantritt einen Eid ablegen und darauf schwören, dass sie im Sinne des Staates handeln und die Gesetze achten werden.

de.wikipedia.org

Nach der militärischen Niederlage mussten die Bauern erneut den Treueeid schwören und eine Welle von Schadensersatzforderungen kam auf sie zu.

de.wikipedia.org

Der Versuch des Meineides beginnt nicht mit der Falschaussage, sondern mit dem Schwören der Eidesformel.

de.wikipedia.org