Traductions de „tropfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

tropfen [ˈtrɔpfən] VERBE intr

tropfen

kapljati [perf kaniti]

tropfen (Wasserhahn)

puščati

Tropfen <-s, -> SUBST m

Tropfen

kaplja f

bis auf den letzten Tropfen fig

do zadnje kaplje

ein guter Tropfen fig

dobra kapljica

das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein fam fig

to je (samo) kaplja v morje

Expressions couramment utilisées avec tropfen

ein guter Tropfen fig

dobra kapljica

bis auf den letzten Tropfen fig

do zadnje kaplje

das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein fam fig

to je (samo) kaplja v morje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei geöffneter Druckgießform fließt die Metallschmelze aus der Düse wieder in den Gießbehälter und es bilden sich keine Tropfen in der Form.

de.wikipedia.org

Die Sporen sind elliptisch bis apfelkernförmig, gelblich, mit Tropfen und haben eine Größe von 7,5–10 × 3,2–5 Mikrometer.

de.wikipedia.org

Diese Bitteren Tropfen wurden fortan in Apotheken verkauft.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein Tropfen eines Gemischs aus Ölsäure und Petrolether oder Leichtbenzin mit bekannter Konzentration und zuvor bestimmtem Volumen in die Mitte der Schale gegeben.

de.wikipedia.org

Die Probe und das Fällungsmittelgemisch werden unter einer isolierenden Ölschicht miteinander zu einem Tropfen vermischt.

de.wikipedia.org

Bei zunehmender Ablagerung der Tropfen fließen diese nach unten.

de.wikipedia.org

Lösungen, Emulsionen oder Suspensionen können auch in Form von Tropfen verabreicht werden.

de.wikipedia.org

Verwendet wird der Sauterdurchmesser vor allem zur Beschreibung von Partikelgrößenverteilungen von Feststoffen (z. B. Sand) und zerkleinerten Flüssigkeiten (z. B. Tropfen in Sprays oder Emulsionen).

de.wikipedia.org

Eine weitere dimensionslose Kennzahl beschreibt das Aufbrechen von Flüssigkeitsstrahlen oder Lamellen zu Tropfen.

de.wikipedia.org

Zum Nachweis mit Chinalizarin wird die saure Probelösung mit zwei Tropfen der Farbstofflösung versetzt.

de.wikipedia.org