Traductions de „versammelten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . versammeln* VERBE trans

versammeln

zbirati [perf zbrati]

vor versammelter Mannschaft

pred zbranim moštvom

II . versammeln* VERBE pron

versammeln sich versammeln:

sich versammeln

zbirati se [perf zbrati se]

Expressions couramment utilisées avec versammelten

wir versammelten uns um Schlag sechs Uhr

zbrali smo se točno ob šestih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegendemonstranten rechtsradikaler und ultrakatholischer Gruppen versammelten sich vereinzelt am Rande des Umzuges.

de.wikipedia.org

Die Steuern wurden vom Landesherrn den versammelten Ständen vorgeschlagen und durch Stimmenmehrheit genehmigt.

de.wikipedia.org

Die Verwandten versammelten sich nach der Bestattung zum Leichenschmaus.

de.wikipedia.org

Dort konnte er über Lautsprecher zu den auf dem Hauptplatz versammelten 60.000 Menschen sprechen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Zusage versammelten sich die Hotelgäste abfahrtbereit in der Hotelhalle.

de.wikipedia.org

Die Leseprobe im Theater ist gewöhnlich die erste Probe oder Probephase mit dem versammelten Ensemble zu Beginn einer Probezeit, bei der das gesamte Stück mit verteilten Rollen gelesen wird.

de.wikipedia.org

Trotz eines berlinweit geltenden Demonstrationsverbots, das der Senat verhängt hatte, versammelten sich zahlreiche Personen auf dem Nollendorfplatz.

de.wikipedia.org

1996 versammelten sich mehrfach bis zu 150 Neonazis in der Kurstadt und zettelten Schlägereien an, demolierten Autos oder legten sich mit der Polizei an.

de.wikipedia.org

Zum Lumpenball versammelten sich an den Haltestellen viele Schaulustige, um die Kostüme zu sehen.

de.wikipedia.org

In der Abschlusserklärung bekannten sich die fast vollzählig versammelten 171 Staaten einmütig zu ihren menschenrechtlichen Verpflichtungen.

de.wikipedia.org