Traductions de „verschrieb“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verschreiben* irrég VERBE trans

1. verschreiben (verordnen, Medikament):

verschreiben

predpisovati [perf predpisati]

2. verschreiben:

verschreiben (Papier)

popisati

verschreiben (Papier) (Stift)

porabiti

3. verschreiben a. JUR:

er verschrieb den Hof seinem Sohn

posest je zapisal sinu

II . verschreiben* irrég VERBE pron sich verschreiben

1. verschreiben (einen Fehler machen):

sich verschreiben

narobe zapisati

2. verschreiben (widmen):

sich einer Tätigkeit verschreiben fig

zapisati se čemu

Expressions couramment utilisées avec verschrieb

er verschrieb den Hof seinem Sohn

posest je zapisal sinu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Grundstück nach dem anderen wurde an Hofbedienstete und freie Handwerker verschrieben.

de.wikipedia.org

Er führt die Morgenvisite durch, erledigt die Blutentnahmen, verschreibt die Medikamente für den Tag, ordnet Untersuchungen an und ist Ansprechpartner der Patienten bei Problemen.

de.wikipedia.org

Dieses hatte sich seit den späten 1920er Jahren dem Nationalsozialismus verschrieben.

de.wikipedia.org

Dem Breitensport hat sich der örtliche Turn- und Sportverein verschrieben.

de.wikipedia.org

Nachweislich hat ihr Schwiegersohn, der gemeinsam mit ihrer Tochter ein hohes Familieneinkommen hatte, ihr mehrfach Kuren verschrieben, so dass diese Angaben von ihr gelogen waren.

de.wikipedia.org

Oftmals werden neuropathische Schmerzmittel wie Pregabalin oder Gabapentin verschrieben.

de.wikipedia.org

Ebenfalls der Qualitätsförderung verschrieben haben sich Arbeitsgruppen des Verbandes, die u. a. mit Guidelines zur Blutzuckerselbstmessung Präventionsarbeit leisten.

de.wikipedia.org

Diese Markenidentität hat zu streng eingegrenzten Formen der Markendesigns geführt, die sich vor allem der Wiedererkennbarkeit verschrieben haben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den fachliterarischen Werken hat er sich der Belletristik verschrieben.

de.wikipedia.org

Besonders verschrieben hat sich die Gesellschaft der Förderung junger Autoren.

de.wikipedia.org