Traductions de „verwiesen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verwiesen VERBE

verwiesen ptcp perf von verweisen:

Voir aussi : verweisen

I . verweisen* irrég VERBE intr

verweisen auf +acc

kazati na +acc

II . verweisen* irrég VERBE trans

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf +acc

opozarjati [perf opozoriti ]na +acc

2. verweisen:

verweisen (ausweisen)

izgnati

verweisen (ausweisen) (aus der Schule)

izključiti

(ausweisen) (aus der Schule) er wurde von der Schule verwiesen

bil je izključen iz šole

3. verweisen littér (rügen):

verweisen

grajati

4. verweisen JUR (überweisen):

verweisen

napotiti

jmdn an die Sekretärin verweisen

napotiti koga k tajnici

I . verweisen* irrég VERBE intr

verweisen auf +acc

kazati na +acc

II . verweisen* irrég VERBE trans

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf +acc

opozarjati [perf opozoriti ]na +acc

2. verweisen:

verweisen (ausweisen)

izgnati

verweisen (ausweisen) (aus der Schule)

izključiti

(ausweisen) (aus der Schule) er wurde von der Schule verwiesen

bil je izključen iz šole

3. verweisen littér (rügen):

verweisen

grajati

4. verweisen JUR (überweisen):

verweisen

napotiti

jmdn an die Sekretärin verweisen

napotiti koga k tajnici

Expressions couramment utilisées avec verwiesen

(ausweisen) (aus der Schule) er wurde von der Schule verwiesen

bil je izključen iz šole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Anführer einer Studentenrevolte wurde er 1649 der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

Sofern ein Hauptartikel zu einer der Comicserien vorhanden ist, wird darauf verwiesen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Hyperlink wird auf ein anderes Dokument nicht nur verwiesen.

de.wikipedia.org

Als Motiv für die Bildung der Mann-Mann-Tanzpaare wird zum einen der Frauenmangel in der rioplatensischen Bevölkerung um 1900 angeführt und zum andern auf die Anrüchigkeit des engen Körperkontaktes verwiesen.

de.wikipedia.org

Zur mathematischen Herleitung wird auf den Strahlensatz in der Geometrie verwiesen.

de.wikipedia.org

Im Kontextteil wird auf verwandte Muster verwiesen, die im Planungsprozess zuvor zu betrachten sind; die Referenzen verweisen auf Muster, die später auftreten.

de.wikipedia.org

Die Bundesministerien sind alle ähnlich gegliedert, so dass zur Führungsstruktur jeweils auf jene des Bundesfinanzministeriums verwiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Aus protestantischer Sicht wurde damit kämpferisch-kritisch auf die totale Unterordnung und Unterwerfung der römischen Katholiken unter den Papst als unumschränktes Kirchenoberhaupt verwiesen.

de.wikipedia.org

Durch seinen im gleichen Jahr erfolgten Tod kamen die Besitzungen an eine Erbengemeinschaft, die – da sie nicht katholisch waren – 1629 des Landes verwiesen wurden.

de.wikipedia.org

In diesen Bereichen soll der Kunde besonders geschützt und nicht allein auf Schadensersatz und Mängelbeseitigung verwiesen werden.

de.wikipedia.org