Traductions de „wachsend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wachsen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBE intr +sein

wachsen

rasti [perf zrasti]

wachsen (zunehmen: Vermögen)

naraščati [perf zrediti se]

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

rasti v širino/dolžino/višino

sichdateinen Bart wachsen lassen

pustiti si rasti brado

mit wachsender Begeisterung

z rastočim navdušenjem

jmdm gewachsen sein fig

biti kos komu

etw datgewachsen sein fig

biti čemu dorasel

wachsen² VERBE trans (Fußboden, Ski)

wachsen

voskati

Expressions couramment utilisées avec wachsend

wild wachsend

samorasel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beschreibung des Wappens: In Silber (Weiß) aus einem roten Wellenschildfuß wachsend drei rote Moorkolben mit schwarzen Kolben, darüber rote schräg gestellte Windmühlenflügel.

de.wikipedia.org

Blasonierung (Wappenbeschreibung): In silbernem, mit acht roten Rosen besätem Schild ein schwarzer Panther, aus rotem, mit einer Stufenpyramide von drei behauenen silbernen Steinen belegtem Berg wachsend.

de.wikipedia.org

Der zweite gekrönte Helm mit blau-silbernen Decken wachsend der silberne Bracke mit goldenem Halsband.

de.wikipedia.org

Die Wappenbeschreibung lautet: „Gespalten von Gold und Schwarz; vorne aus einem grünen Berg wachsend eine grüne Blume mit silberner Blüte, hinten ein linkes silbernes Freiviertel.

de.wikipedia.org

Sie werden aber auch wild wachsend gesammelt oder im Hausgarten angepflanzt, um als Hausmittel vorbeugend oder bei Krankheiten zur Verfügung zu stehen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken der Auerochse wachsend.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken ein wachsend rot-bezeichnetes, gold-behalsbandetes silbernes Windspiel zwischen offenem, vom Blau und Silber übereck-geteilte Flug.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird er wild wachsend gesammelt, er lässt sich aber auch auf kompostiertem Pferdemist kultivieren.

de.wikipedia.org

Für die Klassifizierung von Nahrungsmitteln gibt es regional verschiedene Kriterien (roh / gekocht, wildwachsend / kultiviert, über der Erde wachsend / unterirdisch wachsend usw.).

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Geteilt von Rot über Gold; oben wachsend der Rumpf einer hersehenden Mohrin in goldenem Kleid und mit goldenem Turban, unten ein springender schwarzer Löwe mit roter Zunge.

de.wikipedia.org