Traductions de „zapleníla“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

zapfen [ˈtsapfən] VERBE trans

zapfen

točiti [perf natočiti]

gezapftes Bier

točeno pivo

zappen [ˈtsapən, ˈzɛpən] VERBE intr jarg TV

zappen

neprenehoma menjati televizijske kanale

zappeln [ˈtsapəln] VERBE intr

1. zappeln (mit den Beinen):

zappeln mit +dat

cepetati [perf zacepetati ]s/z +instr

2. zappeln (unruhig sein):

zappeln

vrteti se

jmdn zappeln lassen fam

pustiti koga v negotovosti

zapp(e)lig [ˈtsap(ə)lɪç͂] ADJ fam

zappelig

nemiren

zappelig

nervozen

zappelig

nestrpen

sie wird vor Neugier ganz zappelig sein

od radovednosti jo bo še razneslo fig