Traductions de „zutragen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . zu|tragen irrég VERBE trans (bringen)

zutragen

prinašati [perf prinesti]

Nachricht zutragen

prinesti novico

II . zu|tragen irrég VERBE pron

zutragen sich zutragen:

sich zutragen

pripetiti se

es trug sich zu, dass ...

pripetilo se je, da ...

Expressions couramment utilisées avec zutragen

Nachricht zutragen

prinesti novico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Roman beleuchtet die Ereignisse, die sich in Folge dieses Landgangs zutragen, aus mehreren Perspektiven.

de.wikipedia.org

Dort wurde ihm jedoch zugetragen, dass die Birmanen ihn bei dieser Gelegenheit überfallen und ermorden wollten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um moderne Horrorgeschichten, die sich in einer Großstadt zutragen.

de.wikipedia.org

Als Rauchsäule hinter die Tore der Stadt fahrend sieht sie für ihren Mörder, was sich hinter den Mauern zuträgt.

de.wikipedia.org

Ob es sich wirklich so zugetragen hat, bleibt fraglich.

de.wikipedia.org

Hintergrund dafür war, dass sich dies tatsächlich ähnlich zugetragen hat.

de.wikipedia.org

Vögel die in der Maueröffnung nisteten, hätten ihm immer wieder Nahrung zugetragen.

de.wikipedia.org

Nachdem dies dem Landesherr zugetragen worden war, wurde dem Kommendator dies untersagt.

de.wikipedia.org

Keiner der drei erzählt den Ordnungshütern, was sich tatsächlich zugetragen hat, vielmehr erfinden sie eine Geschichte von einem Einbrechertrio.

de.wikipedia.org

Dies geschieht in vielen Fällen beim Überflug des Amazonas-Regenwaldes in geringer Höhe oder aufgrund von Informationen, die benachbarte Gruppen den zuständigen Behörden oder Nichtregierungsorganisationen zutragen.

de.wikipedia.org