Traductions de „zuzusehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zu|sehen irrég VERBE intr

1. zusehen (betrachten):

zusehen

gledati

zusehen

opazovati

2. zusehen (dafür sorgen):

zusehen

paziti na

zusehen, dass ...

poskrbeti, da ...

sieh zu, dass du früh nach Hause kommst!

le glej, da prideš kmalu domov!

Expressions couramment utilisées avec zuzusehen

es ist ein Vergnügen ihm zuzusehen fig

veselje ga je gledati

es ist eine wahre Lust ihm zuzusehen

pravo veselje ga je gledati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Helden greifen automatisch Gegner an, so dass der Spieler selbst nichts mehr tun muss und den Helden beim Spielen zusehen kann.

de.wikipedia.org

Einige wurden dazu verurteilt, dass sie bei den Hinrichtungen in schändlichen Positionen zusehen mussten.

de.wikipedia.org

Wir können nicht länger zusehen wie Menschen gezwungen sind, verschmutztes Wasser zu trinken und wie Kinder sterben, obwohl dies vermieden werden könnte.

de.wikipedia.org

Sie erzählt auch, dass sie fast umgebracht worden wäre, aber seine Kinder zugesehen hätten, ohne ihr zu helfen.

de.wikipedia.org

An Werktagen kann man gegen Voranmeldung beim Brotbacken auf alte Art zusehen und anschließend das Brot probieren.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer, der auch dem Manöver zusieht, ist schockiert von dem Vorfall.

de.wikipedia.org

Etwa, wenn er fassungslos zusieht, wie der Kameramann, den er gutmütig eine Leiter an die Mauer lehnen lässt, die Chance zur Flucht ergreift.

de.wikipedia.org

Obwohl beim Zusehen der Handlungsablauf sehr einfach erscheint, ist die Durchführung für eine ungeübte Person fast unmöglich.

de.wikipedia.org

Jetzt aber wollen die Tiroler nicht länger zusehen, wie die Besatzer Land und Bevölkerung kujonieren.

de.wikipedia.org

Besucher können bei der Pflege kranker oder mutterlos aufgefundener Säuger zusehen.

de.wikipedia.org