allemand » suédois

Traductions de „damit“ dans le dictionnaire allemand » suédois (Aller à suédois » allemand)

I . damit ADV

damit
med det, därmed
her damit!
hit med det!
heraus damit!
ut med det!

II . damit CONJ

damit
för att, så att
damit du es weißt!
så du vet det!

Expressions couramment utilisées avec damit

weg damit!
bort med den/det här!
her damit!
hit med det!
heraus damit!
fram med det!
damit liegst du richtig ugsfig
det har du rätt i
damit ist es Essig ugs
det går i stöpet
damit du es weißt!
så du vet det!
und damit basta!
och därmed basta!
wie ist es damit beschaffen?
hur förhåller det sig med det?
damit ist nicht zu spaßen
det är inte att leka med
damit hat es folgende Bewandtnis
därmed förhåller det sig så
damit ist es nicht getan
därmed är inte allt gjort
das ist damit noch nicht abgetan
därmed är inte saken avklarad
damit kommt er bei mir nicht durch
med det kommer han ingen vart med mig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Damit sind natürlich die Interpretationsräume für das Kapitel aus der Phänomenologie des Geistes nicht ausgeschöpft.
de.wikipedia.org
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org
Dies erlaubt, die Fenstergröße und damit die Zahl der notwendigen Vergleiche zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org
Diesem Phänomen und der damit verbundenen Unterordnung der Filmemacher soll hier durch Aufmerksamkeit entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org
Damit wurde die Region des ehemaligen Grenzstreifens langfristig auch für Touristen attraktiv.
de.wikipedia.org
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.
de.wikipedia.org
Unklar ist allerdings, ob diese Reizungen durch chemische Inhaltsstoffe der Zimmerlinden und damit über eventuell vorhandene Drüsenhaare hervorgerufen werden, oder ob es sich um einen rein mechanischen Reiz handelt.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "damit" dans d'autres langues

"damit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires