Traductions de „eingefallen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

eingefallen ADJ

eingefallen

instörtad

eingefallen MED

infallen, insjunken

einfallen VERBE intr

einfallen (einstürzen)

störta in, rasa

einfallen MIL u.MUS (a. Gedanke)

falla in

was fällt dir denn ein!

vad tar du dig till?!

das fällt mir gar nicht ein

det kan jag inte komma på

sich etwas einfallen lassen

hitta på något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und dann ist mir die Szene eingefallen, in der die beiden Jungen dem Dorfleiter den Zahn behandeln – mit der Nähmaschine!

de.wikipedia.org

Nur ein altes hölzernes Tor und ein bereits eingefallener Graben umgaben die Stadt.

de.wikipedia.org

Durch die Entleerung des Dickdarms wirken die Flanken eingefallen.

de.wikipedia.org

Seit 1979 bekämpfte er als Mudschaheddin-Kommandeur zunächst die Zentralregierung, dann die eingefallenen Sowjets.

de.wikipedia.org

Sie sind 2 bis 3 Zentimeter lang, zylindrisch bis verkehrt konisch, meist an der abgeflachten Endfläche etwas gestutzt bis eingefallen.

de.wikipedia.org

Damit ist eine Rücknahme eines erteilten Befehls bis zum letztmöglichen Augenblick ohne Hilfsbedienung und ohne Betriebsbehinderung durch eine eingefallene Wiederholungssperre möglich.

de.wikipedia.org

1773 hört man nur mehr von einem Nebenhäusl neben der eingefallenen Kirche, das der Dorfgemeinschaft gehörte.

de.wikipedia.org

Daher starren ihre Fahrzeuge oft vor zusätzlich angebrachten Waffensystemen, deren Montage den ursprünglichen Entwicklern nicht im Traum eingefallen wäre.

de.wikipedia.org

Der mittlere Kopf weist eingefallene, hagere Züge auf und hat einen stechenden Augenausdruck.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert begann man die weitgehend eingefallene alte Stadtmauer zu erneuern.

de.wikipedia.org