Traductions de „som“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

I . som [sɔm] ADV

som

wo, als

som

wie

som bäst

am besten

som störst

am größten

som hastigast

in aller Eile

som oftast

öfter(s)

II . som [sɔm] CONJ

som

wie

som

als

som pojke simmade han som en fisk

als Junge schwamm er wie ein Fisch

han är lika gammal som jag

er ist genauso alt wie ich

om jag vore som ni

ich an Ihrer Stelle

som sagt

wie gesagt

som om

als ob

bäst som

gerade als (od wie)

rätt som det var

auf einmal, plötzlich

III . som [sɔm] PRON REL

som

der, die, das

som

welche(r, s)

den som

wer

det som

was

allt som

alles was

den tid som …

die Zeit, als (od in der) …

sista dagen som …

der letzte Tag, an dem …

första gången som …

das erste Mal, dass …

varje/var gång som …

jedes Mal, wenn …

var och en som ...

jeder, der ...

söm <-met/-men, söm> [søm] SUBST (nt)

söm

Hufnagel m

söm <-men, -mar> SUBST

söm

Naht f

söm

Saum m

syna någon i sömmarna

jemanden auf Herz und Nieren prüfen

Expressions couramment utilisées avec som

så ... som ...

so ... wie ...

såväl … som

sowohl … als auch

som om

als wenn, als ob

vad som

was

det som

was

som bäst

am besten

som störst

am größten

som hastigast

in aller Eile

som oftast

öfter(s)

som sagt

wie gesagt

bäst som

gerade als (od wie)

den som

wer

allt som

alles was

som förbytt

wie verwandelt

de som

die(jenigen), die/welche

rätt som

gerade als/wie

bäst (som)

wie, als, gerade wie