Traductions de „ansehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

ansehen irr VERBE trans

ansehen jdn/etw

bakmak -e

ansehen (aufmerksam)

tetkik etmek

ansehen (aufmerksam) etw

incelemek -i

man sieht es dir an

belli oluyor

ansehen als

olarak görmek

Ansehen <-s, ohne pl> SUBST nt

Ansehen

saygınlık, itibar

an Ansehen verlieren

saygınlığından kaybetmek

ohne Ansehen der Person

her kim olursa olsun

von hohem Ansehen

muteber, saygın

Expressions couramment utilisées avec ansehen

ansehen als

olarak görmek

ohne Ansehen der Person

her kim olursa olsun

jemanden verwundert ansehen

biri(si)ne şaşkın şaşkın bakmak

jdn schief ansehen

birine yan bakmak

an Ansehen verlieren

saygınlığından kaybetmek

von hohem Ansehen

muteber, saygın

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gescannte Urkunden mit Unterschrift werden im Rechtsverkehr wie Urkunden angesehen.

de.wikipedia.org

Da die Inselbergareale, in denen die meisten Arten beheimatet sind, seltene Lebensräume darstellen, sind die Arten zwar selten, sie sind jedoch nicht als bedroht anzusehen.

de.wikipedia.org

Auch dieses Angebot wird jedoch von Marktbeobachtern als Scherz angesehen.

de.wikipedia.org

Dieser Anstrich ist kein Endanstrich, auch wenn er so aussieht und oft so angesehen wird.

de.wikipedia.org

Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.

de.wikipedia.org

Insofern wird die marianische Heeresreform als ein bedeutender Faktor für den Untergang der römischen Republik angesehen.

de.wikipedia.org

Als Beispiel hierfür wird die (teilweise vormalige) bedingungslose Gastfreundschaft der mediterranen, arabischen, persischen und indischen Völker angesehen.

de.wikipedia.org

Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.

de.wikipedia.org

Kirchlich-konservative Kreise bezweifelten, dass die Machthaber der Republik überhaupt als „Obrigkeit“ im Sinne vom Römer 13 anzusehen seien.

de.wikipedia.org

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.

de.wikipedia.org