Traductions de „folgen“ dans le dictionnaire allemand » turc

folgen VERBE intr +sein

1. folgen:

folgen (hinterhergehen) jdm

arkasından gitmek -in

folgen (verfolgen) jdm

takip etmek -i

2. folgen (gehorchen):

folgen

itaat etmek

folgen jdm

uymak -e

folgen jdm

dinlemek -i

3. folgen (befolgen):

folgen einer Sache

uymak -e

4. folgen (nachfolgen):

folgen jdm

yerine geçmek -in

5. folgen (logisch):

folgen aus etw

anlaşılmak -den

Folge SUBST f

1. Folge (Ergebnis):

Folge

sonuç

2. Folge (Reihenfolge):

Folge

sıra

Folge

dizi

Folge

seri

3. Folge (Fortsetzung):

Folge

devam

Expressions couramment utilisées avec folgen

der Krieg und dessen Folgen

harp ve sonuçları

die Folgen von etw absehen

bir şeyin sonunu görmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf einen einleitenden Trommelwirbel folgte die mehrfach wiederholte Todesnachricht, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurde.

de.wikipedia.org

Darauf folgte eine längere rockige Phase, bis ab etwa 2013 auch Hip-Hop-Rhythmen in die Country-Musik Eingang fanden.

de.wikipedia.org

Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.

de.wikipedia.org

Es folgten in den 1990er Jahren eine Kirchendacherneuerung und eine Restaurierung der Orgel.

de.wikipedia.org

Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde der Fernseher durch eine neue Flachbildschirm-Version ersetzt, die aber nicht in allen neuen Folgen zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.

de.wikipedia.org

Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.

de.wikipedia.org

Viele später konzipierte Dialektwörterbücher sind diesem Beispiel gefolgt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile laufen auch diese Folgen ungeschnitten am Vorabend.

de.wikipedia.org