Traductions de „Gedächtnis“ dans le dictionnaire allemand » turc

Gedächtnis SUBST nt

1. Gedächtnis (Vermögen):

Gedächtnis

hafıza

Gedächtnis

bellek

2. Gedächtnis (Erinnerung):

Gedächtnis

akıl

Gedächtnis

zihin

Gedächtnis

hatır

aus dem Gedächtnis

kafadan

aus dem Gedächtnis

akıldan

aus dem Gedächtnis

ezbere

zum Gedächtnis an

-in hatırasına

Expressions couramment utilisées avec Gedächtnis

im Gedächtnis hängen bleiben ugs

hafızada kalmak

aus dem Gedächtnis

kafadan

zum Gedächtnis an

-in hatırasına

sich etw ins Gedächtnis zurückrufen

bir şeyi hatırına getirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es versteht sich als historisches Gedächtnis der Universität und verwahrt die Akten der Hochschulleitung, der Universitätsverwaltung, der Fachbereiche und Institute sowie der studentischen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Ihnen zum Gedächtnis - uns zur bleibenden Mahnung, dem Unrecht zu wehren und die Würde des Menschen zu achten.

de.wikipedia.org

Neben seiner Fähigkeit, etwa 1000 Musikstücke aus dem Gedächtnis nachzuspielen, komponiert er selbst Musikstücke.

de.wikipedia.org

So soll es unter anderem die Urteilsfähigkeit und das Gedächtnis stärken, Stress, Schmerz- und Wutgefühle abbauen, negative Energien neutralisieren und Blockaden lösen.

de.wikipedia.org

Dank seiner Bassbaritonstimme von großer Tragweite und seiner Musikalität, einem brillanten Gedächtnis und exzellenter Gesangstechnik war er ebenso überzeugend in tragischen wie komischen Figuren.

de.wikipedia.org

Es hat sich auch herausgestellt, dass ein gutes phonologisches Gedächtnis (in Form der Fähigkeit, Pseudowörter zu wiederholen) dazu beiträgt, Vokabeln einer Zweitsprache besser zu erlernen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten wurden aus dem Gedächtnis gezeichnet und zeigen die alltägliche Umgebung, d. h. Wohnung, Schule und Plattenbau-Siedlung aus einer kindlichen Perspektive.

de.wikipedia.org

Aktuelle Forschungsthemen befassen sich mit der molekularen Untersuchung kognitiver Prozesse wie Lernen und Gedächtnis sowie mit psychiatrischen Erkrankungen und Gedächtnisverlust.

de.wikipedia.org

Zudem reicht hier ein Verweis auf die einschlägigen Artikel zu Pädagogik, Lernen, Gedächtnis und anderen entsprechenden Themen.

de.wikipedia.org

Ein bewussterer Umgang mit der Informationsverarbeitung kann dabei helfen, Medientexte zu formulieren, die effektiver im Gedächtnis haften bleiben.

de.wikipedia.org