Traductions de „Gentlemen“ dans le dictionnaire allemand » turc

entlegen ADJ

entlegen

ıssız, sapa

Tantiemen [tanˈtĭeːmən] SUBST

Tantiemen

kâr ikramiyesi sg

Tantiemen (für Künstler)

telif hakkı ücreti sg

genommen VERBE trans

genommen → nehmen:

Voir aussi : nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VERBE trans

1. nehmen (allgemein):

nehmen etw

almak -i

2. nehmen (packen):

nehmen

tutmak

nehmen

kapmak

nehmen etw

yakalamak -i

jdm etw nehmen

bir şeyi birinin elinden almak

etw an sich nehmen (aufbewahren)

bir şeyi saklamak [oder korumak]

etw auf sich nehmen (als Aufgabe übernehmen)

bir işi üstüne almak

etw zu sich nehmen (essen)

bir şeyi yemek

sich dat das Leben nehmen

intihar etmek

sich dat das Leben nehmen

kendi canına kıymak

entleihen irr VERBE trans

entleihen etw von jdm

ödünç almak -i -den

entleeren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

entleeren

boşaltmak

entlehnen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

entlehnen

almak, aktarmak aus, von: -den

entledigen <ohne -ge-> VERBE refl + haben

sich einer Sache (gen) entledigen

bş-i başından atmak

bequemen <ohne -ge-> [-kv-] VERBE refl + haben

sich bequemen (etwas zu tun)

tenezzül edip …mek

sich zu einer Antwort bequemen

tenezzül edip cevap vermek

eincremen VERBE trans

eincremen etw

krem sürmek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1966/67 tourte er mit der Trad-Formation Melvis & his Gentlemen durch Dänemark; im Herbst 1967 gründete er sein erstes Quintett.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Vorgängeralbum Outlaw Gentlemen & Shady Ladies folgt das Album Seal the Deal & Let’s Boogie keinem Konzept.

de.wikipedia.org

The Gamers ist ein 2002 produzierter Low-Budget-Film von Dead Gentlemen Productions, der Pen-&-Paper-Rollenspiele karikiert.

de.wikipedia.org

Die neuformierte Band trat von da an als „Randy Waller & The Country Gentlemen“ auf.

de.wikipedia.org

Das fünfte Werk Outlaw Gentlemen & Shady Ladies erreichte in sechs Ländern Platz eins der Albumcharts und wurde in Dänemark und Österreich mit Platin geehrt.

de.wikipedia.org

Seit 1990 ist er Leiter zweier international besetzter Formationen: dem Septett „Joe Wulf & the Gentlemen of Swing“ sowie der Big Band „Joe Wulf & his Orchestra“.

de.wikipedia.org