Traductions de „German“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Germane (Germanin) SUBST m (f)

Germane (Germanin)

Cermen

gerben VERBE trans

gerben etw

tabaklamak -i

germanisch ADJ

germanisch

Cermen

gerannt VERBE intr

gerannt → rennen:

Voir aussi : rennen

rennen <rannte, gerannt> VERBE intr +sein

rennen

koşmak

um die Wette rennen

yarışmak

I . gerufen VERBE intr, trans

gerufen → rufen:

II . gerufen ADJ

das kommt wie gerufen

hızır gibi yetişti

Voir aussi : rufen

I . rufen <rief, gerufen> VERBE intr

1. rufen (allgemein):

rufen

seslenmek

2. rufen (schreien):

rufen

bağırmak

3. rufen (Kuckuck):

rufen

ötmek

II . rufen <rief, gerufen> VERBE trans

rufen jdn zu etw/jdm

çağırmak -i -e

geraten¹ irr VERBE intr +sein (zufällig kommen)

geraten in etw

yolu düşmek -e

gut/schlecht geraten

başarıyla/başarısızlıkla sonuçlanmak

außer sich geraten

kendinden geçmek

geruhen <ohne ge-> VERBE trans + haben

etwas zu tun geruhen

bş-i yapmaya tenezzül etmek

Germanist <-en, -en> SUBST m , Germanistin SUBST f <Germanistin, -nen>

Germanist

Cermen dilleri uzmanı, Germanist

I . gerade ADJ

1. gerade (nicht krumm):

gerade

doğru

gerade

düz

2. gerade (Zahl):

gerade

çift

II . gerade ADV

1. gerade (genau):

gerade

tam

2. gerade (soeben):

gerade

biraz önce

gerade umgekehrt

tam tersi

gerade gegenüber

tam karşıda

nun gerade!

inadına!

ich bin gerade gekommen

daha şimdi [oder yeni] geldim

wir waren gerade dabei, zu frühstücken

kahvaltı etmek üzereydik

gerade stehen

dik durmak

gering ADJ

1. gering (Menge):

gering

küçük

gering

ufak

2. gering (unbedeutend):

gering

önemsiz

gering

değersiz

3. gering (Preis):

gering

düşük

nicht im Geringsten

hiç bir surette

nicht im Geringsten

asla

nicht das Geringste

izi bile yok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1809 wurde er Leutnant bei der King’s German Legion und nahm in Portugal und Spanien an den Napo&shy;leonischen Kriegen teil.

de.wikipedia.org

Auch seitens Deutschlands ist man bedacht, die Zusammenarbeit voranzutreiben: Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) bezuschusst Veranstaltungen, um die Integration des German-ASEAN Science & Technology Network zu festigen.

de.wikipedia.org

1968 verließ German Frers S&S, lebte und arbeitete weiter in New York und entwarf für amerikanische Kunden die Yachten ‚Beau Geste, Wizard of Paget, Quest of Paget und Simba.

de.wikipedia.org

Da Seetours ein für Schiffsreisen gut eingeführter Name war, ergänzte ihn P&O als Namensbestandteil der deutschen Niederlassung zu Seetours – German Branch of Aida Cruises.

de.wikipedia.org

Die folgenden Angaben sind den biografischen Notizen zu seinen Artikeln My Friend William Who Made Music Behind Barbed Wire & Grammophone recording German POW Camps entnommen.

de.wikipedia.org

Sie ist Teil der DLR Organisationseinheit (OE) Kommunikation & Bodenstationen (KB) des German Space Operations Center (GSOC) in Oberpfaffenhofen.

de.wikipedia.org

Er ist weiterhin auf Alben mit Andrej Hermlin & Swing Dance Orchestra, dem Mainstream Orchestra von Helmut Brandt und dem New German Art Orchestra unter Lars Seniuk zu hören.

de.wikipedia.org

Organisator der German Beach Open ist seit vielen Jahren Marc Kunz, der ebenfalls als Topspieler und Vereinspräsident seines Vereins BHC Beach & da Gang aktiv ist.

de.wikipedia.org

Diverse Akteure aus der German Wrestling Federation sind in der RTL2-Erfolgsserie Berlin – Tag & Nacht zu sehen.

de.wikipedia.org

Mit dem Paket german.sty oder mit dem Paket babel vereinfacht sich die Eingabe der deutschen Umlaute zu, und.

de.wikipedia.org