Traductions de „Geschoßfette“ dans le dictionnaire allemand » turc

geschossen VERBE intr, trans

geschossen → schießen:

Voir aussi : schießen

I . schießen <schoss, geschossen> VERBE trans (Tiere)

schießen etw

vurmak -i

ein Tor schießen

gol atmak

II . schießen <schoss, geschossen> VERBE intr

schießen

ateş etmek

schießen

kurşun sıkmak

es ist zum Schießen

buna köpekler bile güler

I . geschlossen VERBE intr, trans

geschlossen → schließen:

II . geschlossen ADJ

geschlossen

kapalı

geschlossen (Gesellschaft)

özel

geschlossen (Gesellschaft)

dışarıdan kimseyi kabul etmeyen

III . geschlossen ADV (gemeinsam)

geschlossen

birlikte

Voir aussi : schließen

I . schließen <schloss, geschlossen> VERBE trans

1. schließen (zumachen):

schließen etw

kapa(t)mak -i

2. schließen (mit Schlüssel):

schließen etw

kilitlemek -i

3. schließen fig (beenden):

schließen etw

bitirmek -i

4. schließen (Vertrag, Frieden, Ehe):

schließen etw

akdetmek -i

5. schließen (Sitzung):

schließen etw

kapamak -i

6. schließen (folgern):

schließen aus etw dass

sonucunu çıkarmak -den -diği

jdn in die Arme schließen

birini kucaklamak

II . schließen <schloss, geschlossen> VERBE intr (Geschäft)

schließen

kapanmak

Geschoss SUBST nt, Geschoß SUBST nt

1. Geschoss:

Geschoss

mermi

Geschoss

kurşun

2. Geschoss (Stockwerk):

Geschoss

(bina) kat(ı)

geschoben VERBE trans

geschoben → schieben:

Voir aussi : schieben

schieben <schob, geschoben> VERBE trans

schieben

itmek

schieben etw

sürmek -i

geschoren VERBE trans

geschoren → scheren:

Voir aussi : scheren , scheren

scheren² VERBE trans

was schert mich das!

beni ilgilendirmez!

scher dich zum Teufel!

cehennem ol!

scheren¹ <schor, geschoren> VERBE trans

1. scheren (Haare):

scheren

(kısa) kesmek

scheren etw

makaslamak -i

2. scheren (Schafe):

scheren

kırkmak

scheren etw

kırpmak -i

gescholten VERBE trans

gescholten → schelten:

Voir aussi : schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> VERBE trans

schelten

azarlamak

schelten jdn

paylamak -i

schelten jdn

çıkışmak -e

geschnitten VERBE trans

geschnitten → schneiden:

Voir aussi : schneiden

I . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE trans

1. schneiden:

schneiden etw

kesmek -i

2. schneiden fig (nicht beachten):

schneiden jdn

görmemezlikten gelmek -i

sich dat die Haare schneiden lassen

saçını kestirmek

sich dat in den Finger schneiden

parmağını kesmek

II . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE pron

sich schneiden (Linien)

kesişmek

geschritten VERBE intr

geschritten → schreiten:

Voir aussi : schreiten

schreiten <schritt, geschritten> VERBE intr +sein

schreiten

adım atmak

gescheit ADJ

gescheit

akıllı

gescheit

zeki

geschieht VERBE intr

geschieht → geschehen:

Voir aussi : geschehen

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> VERBE intr +sein

geschehen

olmak

geschehen

cereyan etmek

das geschieht dir (ganz) recht

oh olsun

gern geschehen!

bir şey değil!