Traductions de „Reiser“ dans le dictionnaire allemand » turc

reisen VERBE intr +sein

reisen

seyahat etmek

reisen

yolculuk yapmak [oder etmek]

heiser ADJ

heiser

boğuk

heiser

kısık

Reise SUBST f

Reise

seyahat

Reise

yolculuk

auf Reisen

seyahatte

auf Reisen

yolculukta

gute Reise!

iyi yolculuklar!

Reisen <-s, ohne pl> SUBST nt

Reisen

yolculuk, gezme

Reiher SUBST m

Reiher

balıkçıl

Reißer <-s, Reißer> SUBST m ugs (Film etc)

Reißer

revaç gören, izlenilen (film)

Reißer

çok okunan (kitap)

Reiter <-s, Reiter> SUBST m , Reiterin SUBST f <Reiterin, -nen>

Reiter

atlı

Reiter

binici

Reiter

süvari

reiben <rieb, gerieben> VERBE trans

1. reiben:

reiben etw

ov(uştur)mak -i

2. reiben (Käse, Äpfel):

reiben etw

rendelemek -i

reifen VERBE intr +sein (reif werden)

reifen

olgunlaşmak

reimen VERBE pron

sich reimen (Gedicht)

kafiyeli [oder uyaklı] olmak

sich reimen (miteinander harmonieren)

uy(uş)mak

I . reißen <riss, gerissen> VERBE trans

1. reißen (ziehen):

reißen etw

(şiddetle) çekmek -i

2. reißen (ab-):

reißen

koparmak

reißen etw

sökmek -i

3. reißen (zer-):

reißen etw

yırtmak -i

in Stücke reißen etw

parçalamak -i

an sich reißen fig etw

zorla almak -i

II . reißen <riss, gerissen> VERBE intr

1. reißen (Risse bekommen):

reißen

çatlamak

reißen

yarılmak

2. reißen (Stoff):

reißen

yırtılmak

III . reißen <riss, gerissen> VERBE pron

sich um etw reißen fig

bir şey için can atmak

reiten <ritt, geritten> VERBE trans +sein

reiten

ata binmek

reiten

atla gitmek

reizen VERBE trans

1. reizen:

reizen (erregen)

uyandırmak

reizen (sexuell) jdn

tahrik etmek -i

2. reizen (ärgern):

reizen jdn

öfkelendirmek -i

3. reizen (locken):

reizen

çekmek

reizen jdn

cezp etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abschluss der Tournee nutzten Gundermann & Seilschaft 1993 eine Einladung von Rio Reiser nach Fresenhagen, um sich dort auf das folgende Album der 7te Samurai vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Mit Roger Trash & the Rock’n’Roll-Junkies interpretierte er Songs von Herman Brood; seit 2001 spielt er unter dem Titel Liaison d’amour eine Rio-Reiser-Songrevue.

de.wikipedia.org

Caroline du Bled & scorbüt machen Rio Reiser" in der Volksbühne Berlin.

de.wikipedia.org