Traductions de „aufbereitung“ dans le dictionnaire allemand » turc

aufbereiten VERBE trans

aufbereiten etw

hazırlamak, işlemek -i

Zubereitung SUBST f

Zubereitung

hazırlama

Vorbereitung SUBST f

Vorbereitung

hazırlık

Ausbreitung <Ausbreitung, ohne pl> SUBST f

Ausbreitung

dağılış, yayılış

Wiederaufbereitung SUBST f (von Uran)

Wiederaufbereitung

yeniden işleme

Verbreitung <Verbreitung, ohne pl> SUBST f

Verbreitung

yay(ıl)ım, dağıt(ıl)ma

Überleitung <Überleitung, -en> SUBST f

Überleitung

geçiş

Oberleitung SUBST f

Oberleitung

üst düzey yönetimi

Oberleitung ELEK

hava hattı

Ausschreitung SUBST f meist plur

Ausschreitung

taşkınlık

Ausschreitung

zorbalık

Aufbewahrung SUBST f

1. Aufbewahrung:

Aufbewahrung

saklama

Aufbewahrung

koruma

Aufbewahrung

muhafaza

2. Aufbewahrung (Gepäck-):

Aufbewahrung

emanet

aufbegehren <ohne -ge-> VERBE intr + haben

aufbegehren

ayaklanmak

abrufbereit ADJ

abrufbereit

hizmete hazır

aufbieten <-ge-> VERBE trans irr + haben

aufbieten

askıya çıkarmak (duyuru)

aufbieten MIL

silah altına almak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verbreitet sind sie heute noch in der Aufbereitung von Saatgut und meist vollautomatisiert in der Zementindustrie.

de.wikipedia.org

Das geeignete Feuerungsverfahren hängt von der Aufbereitung des Brennstoffes ab.

de.wikipedia.org

Vier Teiche nutzte man für den Betrieb von acht Wasserrädern der Aufbereitung.

de.wikipedia.org

Seit die Qualität der Aufbereitung dreidimensionaler Bilddaten auf einem Computer zugenommen hat, spielt diese Indikation allerdings eine deutlich geringere Rolle.

de.wikipedia.org

Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.

de.wikipedia.org

Die Talsperre dient als Absetzbecken für die Klärung von Abwässern aus der Aufbereitung der Erze des nahegelegenen Bergwerks (siehe auch Tailings).

de.wikipedia.org

Bis heute sind weder die Aufbereitung noch das Produkt Ersatzbrennstoff gesetzlich definiert.

de.wikipedia.org

Seine Geschichtsbetrachtung fußten auf den Beispielen, die die alltäglichen Lebenslagen boten, wobei er bei der älteren Geschichtsbetrachtung darauf achtete eine chronologische - hilfswissenschaftliche Aufbereitung anzustreben.

de.wikipedia.org

Dadurch kann nachvollzogen werden, wie gut die Aufbereitung funktioniert bzw. wie hoch die Wiedergewinnung und der Wirkungsgrad einzelner Prozesse ist.

de.wikipedia.org

Mittlerweile war auf dem Tagebaugelände ein riesiger Komplex von Brechern und Gesteinsmühlen zur Aufbereitung des erzhaltigen Gesteins entstanden.

de.wikipedia.org