Traductions de „distinguieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

distanzieren VERBE pron

sich von etw distanzieren

bir şeyden uzak kalmak

sich von etw distanzieren

bir şeye karışmamak

disponieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

1. disponieren:

disponieren

tasarrufta bulunmak über akk üzerinde

disponieren ugs

ayarlamak -i

2. disponieren (planen):

disponieren

hazırlık yapmak

diskontieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

diskontieren

iskontoyu düşmek -den

dispensieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

dispensieren von

muaf tutmak -den

diskriminieren VERBE trans

diskriminieren jdn

haklarını çiğnemek -in

distanziert ADJ, ADV

distanziert

mesafeli

diskutieren VERBE intr, trans

diskutieren

görüşmek

diskutieren (über) etw

tartışmak -i

prostituieren VERBE pron

sich prostituieren

fahişelik yapmak

konstituieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

sich konstituieren als …

… olarak kurulmak

instruieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

instruieren

öğretmekjemanden über akk biri(si)ne -i

instruieren MIL

talimat vermek -e

fingieren <ohne ge-> [-ŋˈgiː-] VERBE trans + haben

fingieren (erdichten)

uydurmak

fingieren (vortäuschen)

yalandan göstermek

diskriminierend ADJ

diskriminierend

ayrımcı

prädestinieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

prädestinieren

(önceden) belirlemek

disqualifizieren VERBE trans

disqualifizieren jdn

diskalifiye etmek -i

Distanzierung SUBST f

Distanzierung

uzak kalma

Distanzierung

karışmama

menstruieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

menstruieren

âdet görmek

konstruieren VERBE trans

1. konstruieren (aufbauen):

konstruieren

kurmak

konstruieren etw

yapmak -i

2. konstruieren (zusammensetzen):

konstruieren etw

bileştirmek -i

existieren VERBE intr

existieren

var olmak

assistieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

assistieren

asistanlık etmek bei: -de

justieren VERBE trans

justieren etw

ayarlamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Amt des königlichen Schirm-Trägers scheint zunächst wenig distinguiert, aber der Inhaber hatte immer das Ohr des Königs.

de.wikipedia.org

In seiner über 40 Jahre umspannenden Filmkarriere agierte er danach nur noch in Nebenrollen und verkörperte zumeist aristokratische, korrekte und distinguierte britische Charaktere.

de.wikipedia.org

Es wurde ihr nachgesagt, dass sie während ihrer Modepräsentationen nie lächelte und ihr Auftreten distinguiert und entrückt wirkte (engl.

de.wikipedia.org

Die drei Männer tragen Hüte und Anzüge und wirken auf dieser Aufnahme recht distinguiert.

de.wikipedia.org