Traductions de „emporschwingen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

mitschwingen <-ge-> VERBE intr irr + haben

mitschwingen

birlikte titreşmek

in diesen Worten schwingt … mit übtr

bu sözlerin ardında bir … hissediliyor

I . schwingen <schwang, geschwungen> VERBE trans

schwingen (Fahne etc.)

sallamak

schwingen (Schwert) etw

savurmak -i

II . schwingen <schwang, geschwungen> VERBE intr

1. schwingen (Ton):

schwingen

titreşmek

2. schwingen (Pendel):

schwingen

sallanmak

schwingen

salınmak

aufschwingen <irr -ge- haben> VERBE refl

sich aufschwingen

havalanmak, yükselmek

verschlingen irr VERBE trans (schlucken)

verschlingen etw

yutmak -i

verschwinden irr VERBE intr +sein

1. verschwinden:

verschwinden

ortadan kaybolmak

verschwinden

yok olmak

2. verschwinden (abhauen):

verschwinden

sıvışmak

verschwinden

tüymek

I . verschwiegen VERBE trans

verschwiegen → verschweigen:

II . verschwiegen ADJ

1. verschwiegen (Person):

verschwiegen

ağzı sıkı

verschwiegen

ketum

2. verschwiegen (Ort):

verschwiegen

gizli, saklı

Voir aussi : verschweigen

verschweigen irr VERBE trans

verschweigen

söylemeden geçmek

verschweigen etw

anmamak -i

verschweigen (verheimlichen) jdm etw

gizlemek -den -i

Verschwinden SUBST

Entrée d'utilisateur

Verschwinden (kein pl) m

yok olma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gekrönt wird das Bauwerk von einem anmutigen Edelstahlkreuz, zu dem sich 12 Halbbögen emporschwingen.

de.wikipedia.org

Den Intellekt und den Willen betrachtet er als die beiden Flügel, mit denen die Seele sich emporschwingt.

de.wikipedia.org

Der andere Typus ist der des Magiers, der aus eigener Kraft sich emporschwingt ins Jenseits und die Gottheit sich aneignet.

de.wikipedia.org

Über schräggestellten Postamenten steigen vier Säulen mit gut geschnittenen Kapitellen auf, von deren Gebälk sich Volutenspangen zu einer mächtigen, lambrequingezierten Krone emporschwingen.

de.wikipedia.org

So solle auch der Christ den Meeresgrund der Sorgen verlassen und sich zu Gott emporschwingen.

de.wikipedia.org