Traductions de „geldvermögen“ dans le dictionnaire allemand » turc

Sehvermögen SUBST nt

Sehvermögen

görme gücü

Geldverdienen <-s, ohne pl> SUBST nt

Geldverdienen

para kazanma

Urteilsvermögen SUBST nt

Urteilsvermögen

temyiz kudreti

vermögen <vermag, vermochte, vermocht> VERBE trans (können)

vermögen etw

yapabilmek -i

vermögen etw

-ebilek

Unvermögen <-s, ohne pl> SUBST nt

Unvermögen

yeteneksizlik

Haftvermögen <-s, ohne pl> SUBST nt

Haftvermögen

yapışkanlık

Hörvermögen <-s, ohne pl> SUBST nt

Hörvermögen

işitme yeteneği

Stehvermögen <-s, ohne pl> SUBST nt

Stehvermögen

direnç, dayanıklılık

Barvermögen SUBST nt

Barvermögen

nakit aktif

Barvermögen

para varlığı

Anlagevermögen SUBST nt

Anlagevermögen

sabit varlıklar pl

Geldverlegenheit SUBST f

Geldverlegenheit

para sıkıntısı

Vermögen SUBST nt

1. Vermögen (Fähigkeit):

Vermögen

güç

Vermögen

kudret

Vermögen

yetenek

2. Vermögen (großer Besitz):

Vermögen

servet

Vermögen

varlık

vermögend ADJ (reich)

vermögend

varlıklı

unvermögend ADJ

unvermögend

yoksul, parasız

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Ausgabenüberschuss eines Schuldners der Wirtschaft (zunächst) zusätzliches Vermögen ermöglicht (Minderung von Verbindlichkeiten, Erhöhung von Geldvermögen), gilt vielmehr, keinesfalls umgekehrt.

de.wikipedia.org

Dieser Impuls wird dann noch über den Multiplikator verstärkt, der sich aus der durchschnittlichen Bereitschaft der Wirtschafter ergibt, ungeplante Änderungen ihres Geldvermögens hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Dabei wird es zu einer Entwertung des Geldvermögens kommen, was die Reichen zwar etwas ärmer macht, die Mittelschichten aber verarmen lässt.

de.wikipedia.org

Durch diese Überwachung erhielt die Regierung einen besseren Überblick über das jüdische Geldvermögen.

de.wikipedia.org

Ausgaben sind im kaufmännischen Rechnungswesen Verminderungen des Geldvermögens und damit eine Stromgröße.

de.wikipedia.org

Einzahlungen und Einnahmen sind stets dann identisch, wenn sich sowohl der Zahlungsmittelbestand als auch das Geldvermögen ändern.

de.wikipedia.org

Eine Auszahlung vermindert den Zahlungsmittelbestand (Kassenbestand, Bankguthaben, Schecks), aber nicht notwendigerweise auch das Geldvermögen, zu dem auch kurzfristige Forderungen und Verbindlichkeiten gehören.

de.wikipedia.org

Die Vorräte an schnell verkäuflichen Fertigerzeugnissen oder Wertpapiere gehören nicht zum Geldvermögen.

de.wikipedia.org

Da sie ihr Geldvermögen immer für ihre Wohltätigkeit eingesetzt hatte, war sie nun mittellos.

de.wikipedia.org

Damit es ökonomisch sinnvoll ist, soll in dem Modell das Geldvermögen des Haushalts gerade der emittierten Geldmenge entsprechen.

de.wikipedia.org