Traductions de „geschieden“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . geschieden VERBE intr, trans

geschieden → scheiden:

II . geschieden ADJ

geschieden

boşanmış

Voir aussi : scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> VERBE trans

1. scheiden (trennen):

scheiden etw von etw

ayırmak -i -den

2. scheiden (Ehe):

scheiden etw

boşa(ndır)mak -i

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

II . scheiden <schied, geschieden> VERBE intr +sein littér (weggehen)

scheiden

ayrılmak

scheiden von jdm

(bırakıp) gitmek -den

I . scheiden <schied, geschieden> VERBE trans

1. scheiden (trennen):

scheiden etw von etw

ayırmak -i -den

2. scheiden (Ehe):

scheiden etw

boşa(ndır)mak -i

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

II . scheiden <schied, geschieden> VERBE intr +sein littér (weggehen)

scheiden

ayrılmak

scheiden von jdm

(bırakıp) gitmek -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitte der 1990er Jahre wurde die Ehe geschieden.

de.wikipedia.org

Aus der 2005 geschiedenen Ehe gingen drei Söhne hervor.

de.wikipedia.org

Die Ehe, aus der fünf Kinder stammen, wurde 1921 geschieden.

de.wikipedia.org

Die Ehe, der zwei Töchter entstammten, wurde später geschieden.

de.wikipedia.org

Vier Kinder entstammen der Ehe, die 1985 geschieden wurde.

de.wikipedia.org

Sie würden nicht zur Vergebung der Sünden vor Gott führen, denn Werke können nicht vom Glauben geschieden werden.

de.wikipedia.org

Er hat Angst, dass seine geschiedene Frau ihm seinen Sohn entzieht, wenn er keinen Unterhalt mehr zahlen kann.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde 1809 geschieden, sie heirateten aber 1813 erneut und wurden abermals 1818 geschieden.

de.wikipedia.org

Wurde die Ehe geschieden, so hatte der Ehemann die Mitgift in voller Höhe an seine Exfrau zurückzuerstatten.

de.wikipedia.org

Nach zweijähriger Ehe trennten sich die Eheleute und wurden 1928 geschieden.

de.wikipedia.org