Traductions de „geschieden“ dans le dictionnaire allemand » danois

geschieden

geschieden

(fra)skilt

I . scheiden VERBE trans

scheiden

(ad)skille

scheiden (Ehe)

opløse

sich scheiden lassen

blive skilt, lade sig skille

wir sind geschiedene Leute

det er forbi mellem os

II . scheiden VERBE intr

scheiden

skilles, tage afsked

scheiden (weggehen)

drage (od rejse) bort

aus dem Amt scheiden

nedlægge sit embede, tage sin afsked

aus dem Leben scheiden

dø

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist geschieden und hat zwei Kinder, geboren 1982 und 1984.

de.wikipedia.org

Aus der 2005 geschiedenen Ehe gingen drei Söhne hervor.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde 1809 geschieden, sie heirateten aber 1813 erneut und wurden abermals 1818 geschieden.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde im Jahr 2010 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

Er hat Angst, dass seine geschiedene Frau ihm seinen Sohn entzieht, wenn er keinen Unterhalt mehr zahlen kann.

de.wikipedia.org

Wurde die Ehe geschieden, so hatte der Ehemann die Mitgift in voller Höhe an seine Exfrau zurückzuerstatten.

de.wikipedia.org

Der 1,78 Meter große Berliner ist geschieden und hat ein Kind.

de.wikipedia.org

Die kinderlose Ehe wurde jedoch 1803 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

Sie würden nicht zur Vergebung der Sünden vor Gott führen, denn Werke können nicht vom Glauben geschieden werden.

de.wikipedia.org

Die von ihrem geschiedenen Mann gestreuten Gerüchte erwiesen sich später als haltlos.

de.wikipedia.org