Traductions de „herschauen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

überschauen VERBE trans

1. überschauen (Gelände):

überschauen etw

her yanını görmek -in

2. überschauen (begreifen):

überschauen etw

bir bakışta kavramak -i

hereinschauen <-ge-> VERBE intr + haben ugs

hereinschauen

uğramak biri(si)ne

anschauen VERBE trans

anschauen etw/jdn

(dikkatle) bakmak -e

umschauen VERBE pron

sich umschauen

etrafına bak(ın)mak

sich umschauen (nach hinten)

arkasına bakmak

zuschauen VERBE intr

zuschauen jdm/einer Sache

seyretmek -i

zuschauen (untätig)

seyirci kalmak

ausschauen VERBE intr (aussehen)

ausschauen

görünmek

verhauen <ohne -ge-> VERBE trans + haben ugs

1. verhauen:

verhauen

dayak atmak -e

2. verhauen (Schule):

verhauen

yüzüne gözüne bulaştırmak

zerhauen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

zerhauen

vurup parçalamak

hersagen VERBE trans (auswendig)

hersagen etw

ezberden söylemek -i

hersehen <-ge-> VERBE intr irr + haben

hersehen

(buraya) bakmak

weiterschauen VERBE trans

weiterschauen

izlemeye devam etmek

weiterschauen

bakınmaya devam etmek

hineinschauen VERBE intr +haben

hineinschauen

içine bakmak

hineinschauen

göz atmak

versauen VERBE

Entrée d'utilisateur

versauen vulg

berbat etmek, içine etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiterer Vorteil ist die Möglichkeit, das Ergebnis auf dem Monitor mitzuverfolgen bzw. beim Abschreiben nicht ständig zwischen Textvorlage und Tastatur hin- und herschauen zu müssen.

de.wikipedia.org