Traductions de „hyperventilieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

hypnotisieren VERBE trans

hypnotisieren jdn

hipnotize etmek -i

intervenieren <ohne ge- haben> [-v-] VERBE intr

intervenieren

müdahale etmek

intervenieren

araya girmek

experimentieren VERBE intr

experimentieren

deney yapmak

fermentieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

fermentieren

mayala(ndır)mak

subventionieren VERBE trans

subventionieren etw/jdn

sübvanse etmek -i

profilieren <ohne ge-> VERBE refl + haben

sich profilieren

kendini göstermek, ortaya çıkmak

rentieren VERBE pron

sich rentieren (Gewinn abwerfen)

kar getirmek [oder bırakmak]

sich rentieren (sich lohnen)

(zahmete) değmek

orientieren VERBE pron

sich orientieren auch fig

yönünü tayin etmek

zementieren VERBE trans

zementieren etw

çimentolamak -i

dementieren VERBE trans

dementieren

yalanlamak

dementieren etw

tekzip etmek -i

patentieren VERBE trans

sich etw patentieren lassen

bir şeyin patentini almak

hypermodern ADJ

hypermodern

son derece modern

epilieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

epilieren

epilasyon yapmak -e

defilieren <ohne ge-> VERBE intr + sein

defilieren

defileye çıkmak

defilieren

geçitten geçmek

destillieren VERBE trans

destillieren etw

damıtmak -i

kommentieren VERBE trans

kommentieren etw

yorumlamak -i

alimentieren VERBE intr

alimentieren

maddi destek vermek

Intervention SUBST f

Intervention

müdahale

präsentieren VERBE

Entrée d'utilisateur

präsentieren

sunmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn man jedoch hyperventiliert (d. h. mehr atmet, als man eigentlich müsste), dann erhält man dadurch nicht noch mehr Sauerstoff.

de.wikipedia.org

Untrainierte Taucher im Schwimmbad hyperventilieren vor dem Tauchen, um viel CO 2 abzuatmen und damit länger unter Wasser bleiben zu können.

de.wikipedia.org

Hierbei hyperventiliert der Taucher etwa zehn Minuten vor dem Start mit reinem Sauerstoff aus einer Sauerstoffflasche.

de.wikipedia.org

Als grundlegende Ursache für die genannten Beschwerden vermutete er chronisches Hyperventilieren.

de.wikipedia.org