Traductions de „meistern“ dans le dictionnaire allemand » turc

meistern VERBE trans

1. meistern (beherrschen):

meistern etw

(çok iyi) becermek -i

2. meistern (Schwierigkeit):

meistern etw

yenmek -i

meistern etw

hakkından gelmek -in

Meister <-s, Meister> SUBST m , Meisterin SUBST m <Meisterin, -nen>

Meister (Handwerk)

usta

Meister (Künstler, Könner)

üstat

Meister SPORT

şampiyon, rekortmen

I . meiste(r, s) ADJ

meiste(r, s)

çoğu, ekser

das meiste davon bş-in

çoğu

die meisten von ihnen onların

çoğu

die meisten Leute

insanların çoğu

die meiste Zeit

zamanın çoğu

II . meiste(r, s) ADV

meiste(r, s)

genellikle, çoğunlukla

am meisten

en çok, ekseriya

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er brachte eine große Anzahl an schwedischen Meistern hervor, die sich auf Einzeldisziplinen und Mannschaftswettbewerbe verteilen.

de.wikipedia.org

Die meisten Gegner besitzen mehrere Stufen, die es zu meistern gibt.

de.wikipedia.org

Eine Inschrift lautete: „Wenn euer Geist die Verwesung nicht meistert, so meistert sie euren Geist“.

de.wikipedia.org

Zum Schluss sollte der Tauschpartner eine Herausforderung meistern bzw. ein konkretes Ziel erreichen.

de.wikipedia.org

Dort hatten die Gerbergesellen von ihren Meistern mehr Geld und Arbeitserleichterungen verlangt.

de.wikipedia.org

Als Tabellenführer meisterte man die Saison 2004/05, um direkt wieder aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Haben sie gelernt, dass sie mit einem bestimmten Verhalten eine Situation meistern konnten, wiederholen sie dieses in Zukunft.

de.wikipedia.org

Es dauerte noch bis 1684 bis zur Aufführung einer Oper, deren Libretto und Musik ausschließlich von neapolitanischen Meistern stammten.

de.wikipedia.org

Die Kanzel entspricht stilistisch dem Aufbau der Altäre und stammt von den gleichen Meistern.

de.wikipedia.org

Er selbst kann zu den herausragenden Meistern in der Reihe der süddeutschen Klosterkomponisten gerechnet werden.

de.wikipedia.org