Traductions de „neuprägung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Befragung SUBST f (Umfrage)

Befragung

soruşturma

Befragung

anket

Übertragung SUBST f

1. Übertragung (Übersetzung):

Übertragung

çeviri

Übertragung

tercüme

2. Übertragung JUR:

Übertragung

devretme

3. Übertragung (Sendung):

Übertragung

yayın

Ausprägung SUBST f

Ausprägung

açık belirti

Ausprägung

belirli

Ausprägung

belli işaret

Ausprägung

şekilli

Abtragung SUBST f

1. Abtragung (Bauwesen):

Abtragung

bina yıkma

Abtragung

toprağı düzleştirme

2. Abtragung (FINANZ):

Abtragung

amortisman

3. Abtragung (Schulden):

Abtragung

ödeme, borcunu ödeme

Eintragung SUBST f

Eintragung

kayıt

Eintragung

yaz(ıl)ma

Vertagung <Vertagung, ohne pl> SUBST f

Vertagung

ertele(n)me, sonraya bırak(ıl)ma

Vertagung JUR

talik

Weissagung <Weissagung, -en> SUBST f

Weissagung

kehanet

Neuerung SUBST f

Neuerung

yenileme

Neuordnung SUBST f

Neuordnung

yeni düzen(leme)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die folgende Neuprägung und auch alle folgenden Gedenkmünzen mit diesem Nennwert hatten keinen Silberanteil mehr.

de.wikipedia.org

Das Paar erhielt 1987 eine Neuprägung der Medaillen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Neuprägung knüpft der Senat an eine alte Form der Ehrung an.

de.wikipedia.org

Zudem erschütterten die Kipper- und Wipperunruhen, in deren Zuge eine Geldwertverminderung durch das Einschmelzen der Münzen und die Neuprägung mit geringeren Edelmetallgehalt stattfand, das Vertrauen in die Währung.

de.wikipedia.org

Die vorgesehene Neuprägung der Goldmünzen, die die gleiche Größe und den gleichen Goldanteil wie die Kaiserreichsmünzen haben sollten, unterblieb.

de.wikipedia.org