Traductions de „nicken“ dans le dictionnaire allemand » turc

nicken VERBE intr

nicken

başını sallamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mann versichert das durch Nicken, kann aber die verlangte Armgeste nicht durchführen, da er sich mit seinem unverletzten Arm am Seil festhalten muss.

de.wikipedia.org

Er nickt kurz ein, schreckt hoch, schaut sich um.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände nicken vor dem Aufblühen der Blüten nicht und besitzen voll entwickelt keine zurückgebogenen Äste.

de.wikipedia.org

Außerdem reagiert die blinde Leitstellendisponentin auf das Nicken ihrer Kollegen.

de.wikipedia.org

Die Balzrituale enthalten die würgertypischen Elemente wie Futterübergaben, murmelnde Gesänge mit Kopfschwenken, Nicken und Flügelzucken, Zeigen von geeigneten Neststandorten und Schauflüge.

de.wikipedia.org

Er stellt seinen Kehlsack auf und nickt zum Teil dabei mit dem Kopf.

de.wikipedia.org

Auch wird Nicken zum (eher beiläufigen) Gruß verwendet.

de.wikipedia.org

Zweiachsige Autopiloten kontrollieren zusätzlich zur Rollachse die Pitchachse, also das Nicken um die Querachse.

de.wikipedia.org

Um bei Ausfall eines Triebwerks ein Rollen oder Nicken des Geräts zu verhindern, waren zusätzliche Maßnahmen erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Köpfe stehen einzeln und endständig, sind am Beginn nicken und am Grund von 1 bis 2 kleinen Laubblättern umgeben.

de.wikipedia.org