Traductions de „nicken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nicken VERBE intr

1. nicken:

nicken (zustimmend)

kimati [perf prikimati]

nicken (zum Gruß)

pokimati

2. nicken fam (schlummern):

nicken

kinkati [perf zakinkati ]fig

Expressions couramment utilisées avec nicken

zustimmend nicken

pritrdilno prikimati

beifällig nicken

pritrjujoče pokimati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mann versichert das durch Nicken, kann aber die verlangte Armgeste nicht durchführen, da er sich mit seinem unverletzten Arm am Seil festhalten muss.

de.wikipedia.org

Dieser nickt ihm mit gequältem Lächeln huldvoll zu.

de.wikipedia.org

Außerdem reagiert die blinde Leitstellendisponentin auf das Nicken ihrer Kollegen.

de.wikipedia.org

Das neue Getriebe verursacht weniger „Nicken“ und hat fünf Gänge und zwei Schaltwalzen.

de.wikipedia.org

Drehungen um die Längsachse (rollen) bzw. Querachse (nicken) erfolgen durch die unterschiedliche Ansteuerung der auf der jeweils anderen Achse liegenden Motoren.

de.wikipedia.org

Er stellt seinen Kehlsack auf und nickt zum Teil dabei mit dem Kopf.

de.wikipedia.org

Im Englischen heißt to nod "mit dem Kopf nicken".

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für solche generischen Signale ist z. B. ein konstantes Nicken des Empfängers während der Äußerung des Senders.

de.wikipedia.org

Die Blütenknospen stehen in der Regel aufrecht und beginnen erst kurz vor dem Aufblühen zu nicken.

de.wikipedia.org

Sie fragt Juno, ob sie sie hat sterben sehen, was Juno mit Nicken bestätigt.

de.wikipedia.org