Traductions de „nicken“ dans le dictionnaire allemand » italien

nicken VERBE intr +haben

nicken

annuire, fare cenno di sì (con il capo)

Expressions couramment utilisées avec nicken

beistimmend nicken

annuire in segno di approvazione

ein beipflichtendes Nicken

un cenno d’assenso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Englischen heißt to nod "mit dem Kopf nicken".

de.wikipedia.org

Das Lockverhalten beinhaltet umwerbendes Nicken, Rein- und Rausspringen aus den Verstecken und dem Schwimmen in einer vertikalen Position.

de.wikipedia.org

Der Mann versichert das durch Nicken, kann aber die verlangte Armgeste nicht durchführen, da er sich mit seinem unverletzten Arm am Seil festhalten muss.

de.wikipedia.org

Außerdem reagiert die blinde Leitstellendisponentin auf das Nicken ihrer Kollegen.

de.wikipedia.org

In der Funktion als Bejahung wird Nicken auch häufig zur Bestärkung des Gesprochenen benutzt.

de.wikipedia.org

Dabei nicken sie mit dem Kopf und pfeifen leise.

de.wikipedia.org

Dieser nickt ihm mit gequältem Lächeln huldvoll zu.

de.wikipedia.org

Gott nickte, ging zur Tafel und begann, Gleichung nach Gleichung in rasender Geschwindigkeit abzuleiten.

de.wikipedia.org

Die Blütenknospen stehen in der Regel aufrecht und beginnen erst kurz vor dem Aufblühen zu nicken.

de.wikipedia.org

Die Köpfe stehen einzeln und endständig, sind am Beginn nicken und am Grund von 1 bis 2 kleinen Laubblättern umgeben.

de.wikipedia.org