Traductions de „nicken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nịcken [ˈnɪkən] VERBE intr

1. nicken:

nicken (zum Gruß)

kiwać [perf kiwnąć]

nicken (Zustimmung signalisieren)

przytakiwać [perf przytaknąć]

2. nicken fam (schlummern):

nicken

drzemać

Expressions couramment utilisées avec nicken

mit einem bejahenden Nicken

kiwając potakująco głową

er gab ein bejahendes Nicken

przytaknął skinieniem głowy

er deutete ihr Nicken als Zustimmung

przyjął jej skinienie głową za zgodę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zweiachsige Autopiloten kontrollieren zusätzlich zur Rollachse die Pitchachse, also das Nicken um die Querachse.

de.wikipedia.org

Dabei nicken sie mit dem Kopf und pfeifen leise.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für solche generischen Signale ist z. B. ein konstantes Nicken des Empfängers während der Äußerung des Senders.

de.wikipedia.org

Er nickt kurz ein, schreckt hoch, schaut sich um.

de.wikipedia.org

Gott nickte, ging zur Tafel und begann, Gleichung nach Gleichung in rasender Geschwindigkeit abzuleiten.

de.wikipedia.org

Drehungen um die Längsachse (rollen) bzw. Querachse (nicken) erfolgen durch die unterschiedliche Ansteuerung der auf der jeweils anderen Achse liegenden Motoren.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände nicken vor dem Aufblühen der Blüten nicht und besitzen voll entwickelt keine zurückgebogenen Äste.

de.wikipedia.org

Das Lockverhalten beinhaltet umwerbendes Nicken, Rein- und Rausspringen aus den Verstecken und dem Schwimmen in einer vertikalen Position.

de.wikipedia.org

Im Englischen heißt to nod "mit dem Kopf nicken".

de.wikipedia.org

Um bei Ausfall eines Triebwerks ein Rollen oder Nicken des Geräts zu verhindern, waren zusätzliche Maßnahmen erforderlich.

de.wikipedia.org