Traductions de „niemanden“ dans le dictionnaire allemand » turc

niemand PRON

niemand

(hiç) kimse

niemand

hiç biri

sonst niemand / niemand anders

başka biri(si)

es ist niemand da

hiç kimse yok

es ist niemand da

kimsecikler yok fam

Niemand <-s, ohne pl> SUBST m pej

Niemand

solda sıfır

Expressions couramment utilisées avec niemanden

für niemanden zu sprechen sein

hiç kimseyle görüşmek istememek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beteuere zwar, niemanden manipulieren zu wollen, seine Veröffentlichungen erweckten jedoch immer wieder den Eindruck, als beabsichtige er, seine Leser mental „umprogrammieren“ zu wollen.

de.wikipedia.org

Das Dilemma sieht folgendermaßen aus: „Ich achte mich selbst nicht, ich kann niemanden achten, der mich achtet.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung mit lauter niemanden ein schönes Erlebnis, wie einen Ausflug ins Gebirge, zu teilen, macht ihn frohgestimmt.

de.wikipedia.org

Häuser, die nach uns Großstädtern von heute aussehen und nach niemanden sonst.

de.wikipedia.org

Der frühere Triathleth ist verbittert und lässt niemanden an sich heran.

de.wikipedia.org

Fälle dieser Art treten zumeist dann ein, wenn eine Person ohne nennenswerte Sozialkontakte gelebt hat und es daher niemanden gibt, dem ihr Verschwinden auffallen könnte.

de.wikipedia.org

Dass diese Aussage durch scharfe Verhörmethoden mit Gewalt erzwungen worden sind, interessiert offenbar niemanden.

de.wikipedia.org

Erzählt wird die Erfolgsgeschichte einer Schneiderin, die zwar Karriere macht, aber niemanden hat, der sie wirklich liebt.

de.wikipedia.org

Wenn der verlachte Bajazzo jedoch verstorben ist, gäbe es niemanden mehr, der stellvertretend für andere verlacht wird, und es würde das große Weinen beginnen.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten spezifischen Festlegungen dieses Bereichs des humanitären Völkerrechts zählen das Verbot der Heimtücke zur Kriegführung und des Befehls, niemanden am Leben zu lassen.

de.wikipedia.org