Traductions de „pointieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

pointieren VERBE

Entrée d'utilisateur

pointieren

vurgulamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin berichtet sie pointiert über die genderübergreifenden Reaktionen auf ihre ausgeprägte Physiognomie.

de.wikipedia.org

Eine Illusion, zu der, um es pointiert zu sagen, das Bewusstsein die Dauer, der Raum das diskrete Nebeneinander beigetragen hat.

de.wikipedia.org

Blickpunkt:Film bewertet den Film als „vergleichsweise originelle und pointierte Horrorkomödie“.

de.wikipedia.org

Der film-dienst bezeichnete den Film als ein „[s]chwungvoll und pointiert inszeniertes Musical in attraktiver Besetzung mit gelungenem Witz, perfekter Choreografie und zündenden Liedern“.

de.wikipedia.org

Seine Zeichnungen sind pointiert und humorvoll, ironisch und kritisch, aber nie kränkend.

de.wikipedia.org

Er kann die Position eines Ministers schwächen oder die politische Diskussion pointieren.

de.wikipedia.org

Eine hohe Auffassungsgabe ermöglichte ihm, das Wesentliche eines Sachverhaltes zu erkennen und dies pointiert darzustellen.

de.wikipedia.org

Glänzend gespielt, überzeugend in der Spannungsdramaturgie, pointiert im Einsatz von Humor und Handlungsdetails.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch in den drei Quartetten ein Problem oder eine Situation aufgebaut bzw. beschrieben werden, was dann im abschließenden Reimpaar pointiert aufgelöst wird.

de.wikipedia.org

Der Tages-Anzeiger bezeichnete ihn als «unauffällig, aber pointiert rechts».

de.wikipedia.org