Traductions de „referenzieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

differenzieren <ohne -ge-> VERBE intr + haben

differenzieren

birbirinden ayırmak zwischen dat -le -i

referieren VERBE intr

referieren

rapor vermek

Referenzen SUBST f plur

Referenzen

referans sing

reflektieren VERBE trans

1. reflektieren (Licht):

reflektieren etw

yansıtmak -i

2. reflektieren littér (nachdenken):

reflektieren über etw

düşünmek hakkında

reformieren VERBE trans

reformieren

ıslah etmek

reformieren etw

düzeltmek -i

Referenzrahmen SUBST m

Referenzrahmen

referans çerçevesi

Referent <-en, -en> SUBST m , Referentin SUBST f <Referentin, -nen>

Referent (Vortragender)

konuşmacı

Referent (Abteilungsleiter)

şube müdürü

persönlicher Referent von (Berater)

özel danışmanı -in

Referendar <-s, -e> SUBST m , Referendarin SUBST f <Referendarin, -nen>

Referendar JUR

stajyer avukat

Referendar (fürs Lehramt)

stajyer öğretmen

I . potenzieren <ohne ge-> VERBE trans + haben MATH

potenzieren

kuvvetini almak -in

II . potenzieren <ohne ge-> VERBE refl + haben

sich potenzieren (sich steigern)

katlanmak

differenziert ADJ

differenziert

farklı

differenziert

ayrımlı

finanzieren VERBE trans

finanzieren etw

finanse etmek -i

denunzieren VERBE trans

denunzieren

gammazlamak

denunzieren jdn

ihbar etmek -i

verzieren VERBE trans

verzieren

süslemek

verzieren etw

bezemek -i

reduzieren VERBE trans

reduzieren

azaltmak

reduzieren etw

eksiltmek -i

vorfinanzieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

vorfinanzieren

önceden finanse etmek

Referenz <Referenz, -en> SUBST f

Referenz

tavsiye, referans

Referenz (Person)

danışılacak kişi

Referenzen

diplomalar, belgeler

bilanzieren VERBE trans

bilanzieren etw

bilanço çıkarmak -i

distanzieren VERBE pron

sich von etw distanzieren

bir şeyden uzak kalmak

sich von etw distanzieren

bir şeye karışmamak

sezieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

sezieren

teşrih etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher erkennen konservative Kollektoren gelegentlich Objekte als referenziert, obwohl sie es eigentlich nicht sind.

de.wikipedia.org

Hier werden klassische Film-noir-Beispiele (wie zum Beispiel Die Spur des Falken) stark referenziert, aber in anderer, dem Scheibenwelt-Universum angepasster Form dargestellt.

de.wikipedia.org

Ähnlich ist es, wenn eine Ressource über einen „nackten Zeiger“ referenziert wird.

de.wikipedia.org

Es genügt der Verweis auf ein Zentroid (interner Schlüssel), welches in weiterer Folge die externe Datei referenziert.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass der Service die Schnittstelle an den Bereichen, die von keinem Konsumer referenziert werden, weiterentwickeln und verändern kann.

de.wikipedia.org

Hieraus entstehen ein Personenobjekt, das sechs Measurement Objekte referenziert.

de.wikipedia.org

Bei großen Datenbeständen besteht für Webverzeichnisse einerseits die Gefahr, dass nicht mehr existierende Webseiten referenziert werden.

de.wikipedia.org

Im abgebildeten Beispiel referenzieren zwei Katalogeinträge () den Artikel ().

de.wikipedia.org

Geografisch referenziert wird Luftqualitätsplanung, -überwachung und die Genehmigung von stationären Quellen und Einrichtungen verwaltet.

de.wikipedia.org

Dort werden Datenpakete als Pakete referenziert, die befehlsweise 10, 12 oder 16 Bytes groß sind.

de.wikipedia.org