Traductions de „stylen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . stellen VERBE trans

1. stellen (hin-, auf-):

stellen etw auf/in etw

koymak -i -e

2. stellen (Maschine, Waage ein-):

stellen etw

ayar etmek -i

3. stellen (Uhr):

stellen etw

kurmak -i

4. stellen (Verbrecher):

stellen jdn

yakalamak -i

Bedingungen stellen

şartlar koşmak

Fragen stellen

soru sormak

etw in Frage stellen

bir şeyden şüphelenmek [oder şüphe etmek]

auf sich selbst gestellt

kendi başına kalmış

II . stellen VERBE pron

sich stellen (irgendwohin)

bir yere gidip durmak

sich stellen (zur Festnahme)

teslim olmak

sich dumm stellen

aptallığa vurmak

sich taub stellen

işitmemezlikten gelmek

stillen VERBE trans

1. stillen (Blut):

stillen

dindirmek

stillen etw

durdurmak -i

2. stillen (Hunger, Durst):

stillen

gidermek

stillen etw

bastırmak -i

3. stillen (Kind):

stillen jdn

emzirmek -i

stillen jdn

meme vermek -e

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> VERBE intr, trans

stehlen etw

çalmak -i

I . stählen VERBE trans + haben TECH

stählen

su vermek -e

II . stählen VERBE refl + haben

sich stählen übtr

çelikleşmek

stülpen VERBE trans + haben

stülpen

koymak auf akk: -in üstüne

stülpen

geçirmek über akk: -in üstüne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch in der Prosa forderten die Puritaner einen schmucklosen plain style, und so waren die Voraussetzungen für die Entwicklung einer literarischen Tradition denkbar schlecht.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen bietet Produkte aus den Bereichen Wohnen, Essen, Schlafen, Arbeiten, Leuchten, Stylen und Outdoor an.

de.wikipedia.org

Das Magazin zeigt auch, wie sich Promis stylen, bittet sie zu Interviews sowie ins Fotostudio und präsentiert, wie sie wohnen und reisen.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war extrem breit, aus Leichtmetall hergestellt und aufregend gestylt.

de.wikipedia.org

Hier wird der Teilnehmer mit Hilfe von Stylisten, Visagisten und Produzenten innerhalb eines Tages komplett neu gestylt.

de.wikipedia.org

Die Stick-style Architektur ist erkennbar an ihrer relativ einfachen Gebäudeform, die allerdings oft durch Fachwerkarbeiten an den Giebeln oder dekorative Schindeln akzentuiert wird.

de.wikipedia.org

Er liebe sie, doch wünsche sich, sie würde sich aufreizender kleiden, anders stylen, tätowieren oder ihn auch mal schlecht behandeln.

de.wikipedia.org

In der apulischen Vasenmalerei wird zwischen dem plain- und dem ornate-style unterschieden.

de.wikipedia.org

Sie wurden abwertend als style jésuite bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Consulat ist ein Übergangsstil, der parallel zum style Directoire auftrat.

de.wikipedia.org