Traductions de „weiterspielen“ dans le dictionnaire allemand » turc

herunterspielen VERBE trans

herunterspielen etw

önemsiz göstermek -i

weiterempfehlen <ohne ge-> VERBE trans irr + haben

weiterempfehlen

başkasına da tavsiye etmek

erspielen VERBE trans

erspielen

oynayarak kazanmak

verspielen <ohne -ge-> VERBE trans + haben (Geld etc)

verspielen

(kumarda) kaybetmek

überspielen VERBE trans (Tonband)

überspielen etw

kaydetmek -i (bir teypten diğerine)

weitersagen VERBE trans

weitersagen

başkalarına bildirmek

weitersagen (heimlich) etw

kulağa söylemek -i

weitersuchen VERBE trans

weitersuchen

aramaya devam etmek

weiterschauen VERBE trans

weiterschauen

izlemeye devam etmek

weiterschauen

bakınmaya devam etmek

weiterleiten VERBE trans (Nachricht)

weiterleiten

aktarmak

weiterleiten etw

iletmek -i

weiterbilden <-ge-> VERBE refl + haben

sich weiterbilden

kendini geliştirmek

sich weiterbilden (schulisch, beruflich)

bilgisini ilerletmek

weitergeben irr VERBE trans

weitergeben

başkalarına vermek

weitergeben SPORT etw

pas vermek -i

weitergehen irr VERBE intr +sein

1. weitergehen:

weitergehen

ilerlemek

2. weitergehen (weiterdauern):

weitergehen

sürmek

weitergehen

devam etmek

weiterhelfen <-ge-> VERBE intr irr + haben

weiterhelfen

yardımı olmakjemandem -in

weiterleben <-ge-> VERBE intr + haben

weiterleben

yaşamaya devam etmek

weiterleben

hayatta olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren wird nach einem Netzroller beim Aufschlag weitergespielt und der Aufschlag nicht wiederholt.

de.wikipedia.org

Dann zieht ein Spieler eine Karte vom Ablagestapel als neue ausliegende Karte und gibt ein Startsignal, woraufhin alle Spieler ihre Handkarten wieder aufnehmen und weiterspielen.

de.wikipedia.org

Nur die führende Mannschaft spielt bis zum Spielziel, die andere Mannschaft kann so lange weiterspielen und Punkte gutmachen, bis die führende Mannschaft dieses erreicht hat.

de.wikipedia.org

Jedoch vermeiden die meisten Imperatoren es auf Stufe 11 aufzusteigen, um ihr Imperium beliebig lange weiterspielen zu können.

de.wikipedia.org

So kann man ein Spiel etwa auf dem PC beginnen, auf dem Mobiltelefon weiterspielen und auf der Xbox beenden.

de.wikipedia.org

Wenn das nicht der Fall ist, wird der Satz so lange weitergespielt, bis ein Doppelpaar diesen Vorsprung erreicht hat.

de.wikipedia.org

Nun wurde an einer Kartenwand weitergespielt, in der fünf verdeckte Karten in zwei Reihen lagen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen kann der Spieler weiterspielen, wenn auch mit einer anderen Mission.

de.wikipedia.org

Der Kandidat musste sich vor jeder Frage entscheiden, ob er weiterspielen wolle oder nicht.

de.wikipedia.org

Danach wird das Stück ruhiger, ab Takt 132 soll das Orchester „Sich merklich mäßigend“ weiterspielen.

de.wikipedia.org