allemand » turc
Résultats dont l'orthographe est similaire : wenngleich , wesentlich , Lastenausgleich , deckungsgleich , Steuerausgleich , Jahresausgleich , totenbleich , Wespenstich , zeitgleich , Vergleich , ungleich , sogleich , Ausgleich et wesensfremd

I . wesentlich ADJ

1. wesentlich (hauptsächlich):

wesentlich
esaslı

II . wesentlich ADV (viel)

wenngleich CONJ

Lastenausgleich SUBST m

deckungsgleich ADJ MATH

Jahresausgleich SUBST m (Steuer)

Steuerausgleich SUBST m

wesensfremd ADJ

Ausgleich <-s, -e> SUBST m

sogleich ADV

ungleich ADJ

Vergleich SUBST m

1. Vergleich (Vergleichen):

Vergleich
karşılaştırma

2. Vergleich (als Stilmittel):

Vergleich
benzetme

3. Vergleich JUR:

Vergleich
barış(ma)
im Vergleich zu ...
-e nispetle, -e kıyasla

zeitgleich ADJ

Wespenstich SUBST m

totenblass ADJ, totenbleich ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Lehre handelt von dem einen Gott, der unabhängig von Zeit, Raum und veräußerter Gestalt mit der Seele aller Menschen wesensgleich ist.
de.wikipedia.org
Die Auflassungsvormerkung sichert zwar den Anspruch auf Verschaffung des Eigentums, ist aber ein Sicherungsrecht eigener Art und kein gegenüber dem Eigentum wesensgleiches Minus.
de.wikipedia.org
Das „wesensgleiche Minus“ bedeutet zwar weniger als Eigentum, ist aber doch eigentumsähnlich.
de.wikipedia.org
Dabei wird klar, Mann und Frau sind wesensgleich.
de.wikipedia.org
Kirchliches Archivwesen und kirchliches Bibliothekswesen sind überregional in der Öffentlichkeit darzustellen, Verbindungen zu anderen wesensgleichen Einrichtungen und Verbänden sind aufrecht zu halten.
de.wikipedia.org
Wie diese waren sie zu viert, zwar verschieden, aber wesensgleich.
de.wikipedia.org
An dieser Stelle ist sie wesensgleich mit der Walküre, deren schrecklicher Anblick den erwählten Krieger bannt und ihm somit den Tod bringt.
de.wikipedia.org
Das Anwartschaftsrecht ist eine bloße Vorstufe des Eigentums, es ist im Vergleich zum Eigentum „kein aliud, sondern ein wesensgleiches minus“.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wird das Anwartschaftsrecht in der Rechtslehre als wesensgleiches Minus zum Vollrecht erachtet.
de.wikipedia.org
Bewertet wird dabei eine Serie von m wesensgleichen Artikeln innerhalb eines Zeitraums von 45 Tagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wesensgleich" dans d'autres langues

"wesensgleich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires