M-DAX - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

max² [Am mæks] VERBE trans Am fam

to max out ⇆ sth

etw ausschöpfen [o. fam [bis zum Limit] ausreizen]

we've maxed out all our credit cards

wir haben all unsere Kreditkarten ausgeschöpft

I. fax [fæks] SUBST

1. fax (machine):

fax

Fax[gerät] nt

by fax

per Fax

to send sth by fax

etw faxen [o. per Fax senden]

2. fax (document):

fax

Fax nt <-, -e>

II. fax [fæks] VERBE trans

to fax [sb] sth [or sth to sb]

jdm etw faxen

to fax sth through [or over] to sb

jdm etw durchfaxen

lax [læks] ADJ

1. lax (lacking care):

lax

lasch oft péj

lax

lax

lax discipline

mangelnde Disziplin

lax security

mangelnde Sicherheitsvorkehrungen

to be lax in doing sth

bei etw dat lax sein oft péj

to be lax in doing sth

bei etw dat nachlässig vorgehen

2. lax (lenient):

lax

locker

lax

lasch

the rules are lax here

die Vorschriften sind hier nicht besonders streng

Pax [pæks] SUBST no pl POL

Pax

Pax f <->

Pax

Frieden m <-s, ->

Pax Americana

Pax Americana f

Pax Romana

Pax Romana f hist

sax <pl -es> [sæks] SUBST

sax mot tronqué pour saxophone

sax

Saxofon nt <-(e)s, -e>

Voir aussi

saxo·phone [ˈsæksəfəʊn, Am -foʊn] SUBST

saxophone

Saxofon nt <-[e]s, -e>

Present

I	fax
you	fax
he/she/it	faxes
we	fax
you	fax
they	fax

Past

I	faxed
you	faxed
he/she/it	faxed
we	faxed
you	faxed
they	faxed

Present Perfect

I	have	faxed
you	have	faxed
he/she/it	has	faxed
we	have	faxed
you	have	faxed
they	have	faxed

Past Perfect

I	had	faxed
you	had	faxed
he/she/it	had	faxed
we	had	faxed
you	had	faxed
they	had	faxed

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The reference group for the study consisted of 30 MDAX-listed companies of comparable size and from similar industries.

www.rolandberger.de

Die Vergleichsgruppe bildeten 30 im MDAX notierte Gesellschaften vergleichbarer Größe und Branchenzugehörigkeit.

www.rolandberger.de

In contrast to the MDAX members, the family businesses extended their financial liabilities.

www.rolandberger.de

Auf der Finanzierungsseite traten ebenfalls deutliche Unterschiede ans Licht.

www.rolandberger.de

After being promoted to the MDAX in 2012 we immediately came fourth in Manager Magazin ´ s MDAX ranking.2013:

www.durr.com

Nach dem Aufstieg in den MDAX belegten wir dort im Jahr 2012 auf Anhieb Platz 4. 2013:

www.durr.com