ASSUMED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

as·sumed [əˈsju:md, Am -su:md] ADJ épith

assumed

vorgeblich

assumed identity/name

angenommene Identität/angenommener Name

under an assumed name

unter einem Deckmantel

as·ˈsumed bonds SUBST Am FIN

assumed bonds

übernommene Schuldverschreibungen

as·sume [əˈsju:m, Am -su:m] VERBE trans

1. assume (regard as true):

to assume sth

etw annehmen

to assume sth (presuppose)

etw voraussetzen

to assume sb's guilt

jdn für schuldig halten

to assume [that] ...

annehmen, dass ...

to assume [that] ...

davon ausgehen, dass ...

let's assume that ...

angenommen, ...

2. assume (adopt):

to assume sth

etw annehmen

to assume an air of indifference

gleichgültig tun

to assume an air of sophistication

sich acc kultiviert geben

to assume a pose

eine Haltung annehmen

to assume a role

eine Rolle übernehmen

3. assume (take on):

to assume the obligation to ...

die Verpflichtung eingehen [o. übernehmen] , ...

to assume office/the mantle of presidency

sein Amt/die Präsidentschaft antreten

to assume power

die Macht ergreifen

to assume huge/frightening proportions

gewaltige/beängstigende Ausmaße annehmen

to assume full responsibility for sth

die volle Verantwortung für etw acc übernehmen

to assume a risk

ein Risiko übernehmen

assume VERBE trans INV-FIN

assume

übernehmen

willingness to assume risk SUBST INV-FIN

willingness to assume risk

Risikobereitschaft f

Present

I	assume
you	assume
he/she/it	assumes
we	assume
you	assume
they	assume

Past

I	assumed
you	assumed
he/she/it	assumed
we	assumed
you	assumed
they	assumed

Present Perfect

I	have	assumed
you	have	assumed
he/she/it	has	assumed
we	have	assumed
you	have	assumed
they	have	assumed

Past Perfect

I	had	assumed
you	had	assumed
he/she/it	had	assumed
we	had	assumed
you	had	assumed
they	had	assumed