BUGGING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

bug·ging [ˈbʌgɪŋ] SUBST no pl

bugging

Verwanzen nt

the bugging of a telephone

das Einbauen von Wanzen in ein Telefon

ˈbug·ging de·vice SUBST

bugging device

Wanze f <-, -n>

bugging device

Abhörgerät nt <-(e)s, -e>

to plant [or install] a bugging device

eine Wanze installieren

I. bug [bʌg] SUBST

1. bug (insect):

bug (true bug)

Wanze f <-, -n>

bugs pl

Ungeziefer nt <-s> kein pl

bed bug

Bettwanze f <-, -n>

2. bug MÉD:

bug fam

Bazillus m <-, Bazillen>

to have a bug

einen Bazillus haben

3. bug INFOR (fault):

bug

Bug m <-s, -s> spéc

bug

Fehler m <-s, ->

4. bug (listening device):

bug

Wanze f <-, -n>

to plant [or install] a bug

eine Wanze installieren

5. bug fam (enthusiasm):

bug

Fieber nt <-s, ->

to be bitten by [or to catch][or to get] the sailing/internet-surfing bug

vom Segel-/Internetfieber gepackt werden

II. bug <-gg-> [bʌg] VERBE trans

1. bug (install bugs):

to bug sth

etw verwanzen

to bug a telephone

ein Telefon abhören

2. bug (eavesdrop on):

to bug sth conversation

etw abhören

3. bug fam (annoy):

to bug sb [about sth]

jdm [mit etw dat] auf die Nerven gehen

stop bugging me!

hör auf zu nerven! fam

4. bug fam (worry):

to bug sb

jdm Sorgen bereiten

bug SUBST TI

bug (Fehler in Hard- oder Software)

Bug m

bug-ˈeyed ADJ inv

bug-eyed

mit hervorquellenden Augen

to be bug-eyed

hervorquellende Augen haben

to go bug-eyed

Glupschaugen [o. Stielaugen] bekommen

bug ˈeyes SUBST plur

bug eyes

Glupschaugen pl

bug eyes

Stielaugen pl

ˈlight·ning bug SUBST Am

lightning bug

Leuchtkäfer m <-s, ->

lightning bug

Glühwürmchen nt <-s, ->

ˈMay bug SUBST fam

May bug

Maikäfer m <-s, ->

ˈmealy bug SUBST

mealy bug

Schildlaus f <-, -läuse>

ˈstom·ach bug SUBST

stomach bug

Magen-Darm-Infektion f

po·ˈta·to bug SUBST Am

potato bug

Kartoffelkäfer m <-s, ->

toe biter, (creeping) water bug SUBST

toe biter

Schwimmwanze

Entrée OpenDict

bug SUBST

bug (insect) Am fam

Käfer m

Entrée OpenDict

bug spray SUBST

bug spray

Insektenspray m

Entrée OpenDict

pill bug SUBST

pill bug ZOOL

Rollassel f

Present

I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past

I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect

I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect

I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged