CLADDING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

clad·ding [ˈklædɪŋ] SUBST no pl

cladding

Verkleidung f <-, -en>

Entrée OpenDict

cladding SUBST

external cladding BÂTI

Außenverkleidung f

clad [klæd] ADJ inv

clad

gekleidet

clad (covered)

bedeckt

to be clad in blue

[ganz] in Blau gekleidet sein

an ivy-clad wall

eine efeubewachsene Mauer

ˈiron-clad ADJ

1. iron-clad (armoured):

iron-clad

gepanzert

iron-clad cruiser

Panzerkreuzer m <-s, ->

iron-clad naval vessel

gepanzertes Kriegsschiff

2. iron-clad fig (unbreakable):

iron-clad

hieb- und stichfest

iron-clad argument

hieb- und stichfestes Argument

3. iron-clad fig (rigorous):

iron-clad

streng

iron-clad controls/provisions

strenge Kontrollen/Bestimmungen

iron-clad oath

heiliger Eid [o. Schwur]

4. iron-clad fig (rigid):

iron-clad

starr

iron-clad rules

starre Regeln

5. iron-clad fig (resolute):

iron-clad

unbeugsam

iron-clad

eisern

iron-clad defence

Verteidigung f bis zum Letzten

iron-clad patriot

unbeugsamer Patriot/unbeugsame Patriotin

iron-clad proponent

eiserner Verfechter/eiserne Verfechterin

ˈsnow-clad poét, ˈsnow-cov·ered ADJ inv

snow-clad

verschneit

snow-clad mountain

schneebedeckt

ˈsteel-clad ADJ inv dated

steel-clad

stahlgepanzert

forest-clad ADJ

forest-clad

waldbedeckt

Entrée OpenDict

stone clad ADJ

stone clad

mit Stein verkleidet