COLUMNS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

col·umn [ˈkɒləm, Am ˈkɑ:-] SUBST

1. column (pillar):

column: Säule f <-, -n>

column: Pfeiler m <-s, ->

Nelson's Column: Denkmal am Trafalgar Square in London

stone column: Steinsäule f

2. column (narrow vertical shape):

column: Röhre f <-, -n>

column of smoke: Rauchsäule f <-, -n>

spinal column ANAT: Wirbelsäule f <-, -n>

spinal column ANAT: Rückgrat nt <-(e)s, -e>

3. column MILIT, MAR (formation):

column: Kolonne f <-, -n>

to march in columns of four: in Viererreihen marschieren

4. column TYPO:

column: Kolumne f <-, -n>

column: Textspalte f

5. column (article):

column: Kolumne f <-, -n>

column: Spalte f <-, -n>

fashion/gossip column: Mode-/Klatschspalte f

political column: politischer Kommentar

6. column (vertical row):

column: Kolonne f <-, -n>

column: Reihe f <-, -n>

column of figures: Zahlenreihe f <-, -n>

column of figures: Zahlenkolonne f

ad·ˈvice col·umn SUBST Am (agony column)

advice column: Beratungsrubrik f

advice column: Briefkasten m <-s, -kästen>

advice column: Kummerecke f fam

ˈagon·y col·umn SUBST GB fam

agony column: Kummerkasten m fam

agony column: Kummerecke f fam

ˈbub·ble col·umn SUBST CHIM

bubble column: Blasensäule f

con·ˈtrol col·umn SUBST

control column: Steuerknüppel m <-s, ->

cor·re·ˈspond·ence col·umn SUBST GB

correspondence column: Leserbriefspalte f

ˈcred·it col·umn SUBST

credit column: Habenseite f <-, -n>

ˈdeb·it col·umn SUBST

debit column: Sollseite f <-, -n>

debit column: Debetseite f <-, -n>

fifth ˈcol·umn SUBST + sing/pl vb POL

fifth column: fünfte Kolonne

ˈgos·sip col·umn SUBST

gossip column: Klatschspalte f <-, -n> péj fam

packed ˈcol·umn SUBST CHIM

packed column: Füllkörperkolonne f

packed column: Füllkörpersäule f

ˈper·son·al col·umn SUBST GB, Aus

personal column: Rubrik f ‚Kontakte‘

to place [or put] sth in the personal column: eine Kontaktanzeige aufgeben

sepa·ra·ting col·umn [sepəreɪtɪŋ-ˈ, Am -əreɪt-] SUBST CHIM

separating column (chromatography): Trennsäule f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to march in columns of four: in Viererreihen marschieren

Parcourir le dictionnaire

Consulter "columns" dans d'autres langues