Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

con·sid·era·tion [kənˌsɪdərˈeɪʃən] SUBST

1. consideration no pl (thought):

consideration
Überlegung f <-, -en>
after careful consideration
nach reiflicher Überlegung
on careful consideration of sth
nach sorgfältiger Prüfung einer S. gén
to deserve [or need][or require]consideration
der Überlegung bedürfen sout
to give sth one's consideration [or consideration to sth]
etw in Erwägung [o. Betracht] ziehen
to be under consideration
geprüft werden

2. consideration no pl (account):

to take sth into consideration
etw berücksichtigen [o. bedenken]
to take sth into consideration
etw in Betracht ziehen

3. consideration (factor):

consideration
Gesichtspunkt m <-(e)s, -e>
consideration
Faktor m <-s, -to̱·ren>
to be motivated by political considerations
von politischen Überlegungen motiviert sein

4. consideration no pl (regard):

consideration
Rücksicht f <->
you've got no consideration for others!
du denkst immer nur an dich!
out of/without consideration for sb/sth
aus/ohne Rücksicht auf jdn/etw

5. consideration dated hum (payment):

for a modest [or small]consideration
gegen ein geringes Entgelt

6. consideration JUR:

consideration
Gegenleistung f <-, -en>
executed consideration
erbrachte Gegenleistung
executory consideration
wechselseitiges Leistungsversprechen

Idiomes/Tournures:

in consideration of sth
als Dank für etw acc

acquisition consideration SUBST INV-FIN

acquisition consideration
Erwerbskalkül nt

arbitrage consideration SUBST FIN

arbitrage consideration
Arbitrageüberlegung f

investment consideration SUBST INV-FIN

investment consideration
Finanzanlageüberlegung f

liquidity consideration SUBST INV-FIN

liquidity consideration
Liquiditätsbetrachtung f

profitability consideration SUBST INV-FIN

profitability consideration
Rentabilitätsgesichtspunkt m

risk consideration SUBST INV-FIN

risk consideration
Risikoberücksichtigung f

budgetary consideration MODÉL, APPRÉC

budgetary consideration
Budgetüberlegung

capital cost consideration SUBST CTRL

capital cost consideration
Kapitalkostenüberlegung f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

domestic considerations
innenpolitische Erwägungen
to be motivated by political considerations
von politischen Überlegungen motiviert sein

Parcourir le dictionnaire